送卢左司赴阙舟中口占

胸中渺渺九云梦,笔底滔滔三峡流。
自合勋名真易与,漫回诗律付冥搜。
平生所慕李都尉,今日聊登郭泰舟。
去矣相望重搔首,百年心事小迟留。

译文

收起展开
你胸中的气度浩渺如囊括楚地九大云梦泽,笔下文思奔涌恰似三峡滔滔奔流的江水。
你本就该建功立名实在不算难事,不必耗费心力苦吟推敲诗句刻意搜寻。
我平生向来仰慕东汉李都尉那样文武兼备的高士,今日有幸暂登你这如郭泰所乘的名士仙舟。
你此去京师我遥遥相望几度搔首,平生的家国心事暂且在此片刻停留。

注释

收起展开
  • 九云梦古代楚地分布的九大云梦泽,此处用来形容人的胸襟气度极其开阔辽远。
  • 三峡指长江三峡,即瞿塘峡、巫峡、西陵峡,此处用来比喻文思奔涌、不竭不尽的状态。
  • 勋名功勋与名望。
  • 冥搜原指深入搜寻幽隐的事物,诗中特指苦心构思、反复推敲诗句的创作状态。
  • 李都尉指东汉名将李陵,曾任骑都尉,此处代指品行高洁、文武双全的前贤。
  • 郭泰舟典出《后汉书·郭泰传》,东汉名士郭泰曾与同道李膺同舟共济,为时人所仰慕,后世以此典比喻与知己好友同游的美好际遇。

赏析

收起展开
这首赠别诗气韵沉雄,开篇就以极开阔的意象起笔,不落一般送别诗凄切感伤的俗套,尽显作者与友人二人的阔大胸襟。

全诗用典贴切自然,连用九云梦、三峡、李都尉、郭泰舟数个典故,毫无堆砌生硬之感,既称赞了友人的才德,也寄寓了对友人赴阙之后建功立业的殷切期许。

末句收束于搔首回望的细节,将个人百年心事与南宋初年动荡时局的感慨暗合,余味悠长,是南宋早期七言律诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年沈与求赠别友人卢左司赴朝廷任职的舟中即兴之作,收录于沈与求的个人文集《龟溪集》,是两宋之交士大夫送别同僚赴阙的代表性诗作。

当时宋金对峙的局势稍趋平稳,南宋朝廷正在临安收拢各地贤才,卢左司奉召赴京,沈与求在送别行舟之中随口吟成此诗,既表达了对友人的期许,也寄寓了自己的平生抱负。