野外

野外罕人事,虽贫心自宽。
霜蔬供绿节,社酒泛黄团。
日落归牛近,风微宿鸟安。
展书遮老眼,灯火砌儒酸。

译文

收起展开
乡居野外很少有世俗人事的烦扰,虽然生活清贫内心却十分舒展安闲。
带着霜露的时鲜蔬菜摆上食案,社日新酿的家酒泛起金黄的酒沫。
夕阳西下放牧的人赶着耕牛缓缓归来,晚风轻拂归巢的鸟儿睡得格外安稳。
我展开书卷借着微光遮挡昏花的老眼,一盏灯火旁尽是寒士清苦的况味。

注释

收起展开
  • 罕人事很少有世俗交际的琐事打扰。罕,稀少。
  • 霜蔬秋霜时节生长的蔬菜,也指带着霜露的新鲜野菜。
  • 社酒春秋社日祭祀土地神之后,邻里共聚饮用的自酿家酒。
  • 儒酸旧时对贫寒读书人清寒酸苦境况的戏称,此处是诗人自指清贫的书生本色。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈乡居日常,全无雕琢之迹,将诗人不慕世俗、安贫乐道的心境写得自然真切。

前两联直抒胸臆,先点明远离尘嚣的闲居状态,再以寻常乡居饮食的细节,将清贫日子里的烟火暖意尽数托出。颈联两句以动衬静,落日归牛、微风宿鸟的画面充满了平和安宁的田园气息,不着一情字而悠然自适的意态已溢于言表。收尾两句收束到自身耕读的日常,在灯火展书的寻常场景中,将古代乡居知识分子坚守本心、不随流俗的精神底色刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人沈与求晚年退居田园时期的作品。

沈与求曾在高宗朝历任御史中丞、参知政事等要职,为官刚直敢言,后因与主和派政见不合,退居湖州乡间,终日以耕读自遣,写下了大量描摹乡居闲趣的诗作,本诗便是其中的代表。