过竹西

百折清湾抱野田,竹西风物故依然。
归牛更背斜阳去,牧笛一声吹暮天。

译文

收起展开
百道曲折的清流水湾环抱着野外的田地,竹西一带的风光景物还和从前一样。
归家的牛群背对着夕阳缓缓走去,一声牧笛的清响回荡在暮色笼罩的天空里。

注释

收起展开
  • 竹西扬州城北的地名,附近建有竹西亭,是古代扬州著名的游览胜地,语出杜牧《题扬州禅智寺》诗句。
  • 斜阳傍晚时分向西倾斜的太阳。
  • 暮天被暮色笼罩的天空。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺写郊野行旅所见,画面层次分明,意境清旷悠然。

前两句从大处落笔,写曲水抱田、风物依旧的整体观感,不着情字而重游旧地的亲切感自然流露。后两句由静景转入动态,以归牛背阳、牧笛穿空的典型乡野暮景收束,视听巧妙结合,将黄昏郊野的闲适意态写得鲜活生动,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈与求宦游江淮期间,途经扬州竹西故地时所作。

竹西位于扬州城北,因唐代诗人杜牧“谁知竹西路,歌吹是扬州”的诗句成为唐宋时期知名的郊野名胜,诗人行旅途中目睹熟悉的郊野暮景,兴发感怀,写下了这首清和淡远的纪行小诗。