赠老禅

霜根刺刺猬圆颅,犹倚禅床听木鱼。
底事世缘能老我,到头尘事不关渠。
磨砖几日能成鉴,闭户何人欲造车。
若有小参重问讯,试寻消息向真如。

译文

收起展开
白须如霜根支棱着,头顶光秃浑圆,他仍倚着禅床静听木鱼敲击的声响。
为何世俗的牵缠能催老我的身心,到头来凡尘俗事全都与他毫无关涉。
磨砖几日也不能磨成明镜,闭门造车又怎么可能契合真正的禅理?
如果日后你开小参我再来向你问法,就试着从真如本性之中去寻觅悟道的消息。

注释

收起展开
  • 圆颅指光头,是对剃发修行的僧人头颅的雅称。
  • 木鱼佛教法器,木制鱼形,诵经时敲击以调节律、警策修行。
  • 世缘世俗的牵绊、尘世间的种种因缘牵累。
  • 渠第三人称代词,他,此处指老禅。
  • 磨砖成鉴典出禅宗公案,怀让禅师度化马祖时说磨砖不能成镜,暗指只枯坐禅不能得道,需明心见性。
  • 小参禅宗术语,指禅师随时开示、不拘仪轨的小型佛法集会,区别于定时的大型普说。
  • 真如佛教术语,指不生不灭、永恒存在的宇宙本体与万物的本性,是禅家追求的终极悟境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,用典妥帖自然,全无生硬堆砌的弊病,是宋代文人禅悦诗的代表性作品。

开篇两句以极简的白描手法勾勒老禅的修行样貌,霜根喻白发、圆颅状僧容,静听木鱼的细节直接点出僧人的清修日常,画面感十足。中间两句以“我”的世缘催老和老禅的不关尘事形成鲜明对照,既暗含作者自身被宦海俗务缠身的疲惫,也流露出对老禅超脱状态的由衷钦羡。

后两句化用禅宗著名公案,点出枯坐盲修如同磨砖作镜、闭门造车,都不可能求得正道,最终落脚到向真如本性求悟的核心禅理,将酬赠的语境升华为对佛法要义的共同探讨,情致与理趣交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代南渡名臣沈与求的禅意酬赠作品,收录于《全宋诗》与沈氏个人文集《龟溪集》中,是作者写给一位年长禅僧的寄赠之作。

两宋时期士大夫阶层普遍流行禅悦风气,文人士子多与禅林僧众交游,常以禅理入诗,这类作品既体现文人的出世向往,也暗含对世俗羁绊的厌弃。