别群从

十年劳远梦,今日又征鞍。
雨入花梢困,风生麦浪寒。
飘零逢酒怯,老大别家难。
去矣功名事,终须把镜看。

译文

收起展开
多年来我一直为远游的抱负奔波辛劳,今日又要跨上征鞍踏上远行的路途。
细雨浸润得枝头花朵低垂萎靡,凉风吹过麦田翻起层层浪波带着清寒。
半生漂泊辗转如今连饮酒都意兴阑珊,年岁老大之后告别家乡更是万般难舍。
此番离去我要去追寻建功立业的抱负,最终也定会对着明镜检视自己的初心与所得。

注释

收起展开
  • 群从古代对同族同辈兄弟及子侄辈族人的统称。
  • 征鞍远行者所乘的马鞍,代指踏上远行的旅途。
  • 飘零指身世漂泊、辗转流落居无定所的状态。
  • 把镜手持明镜,此处指日后回望自身功业得失、检视初心。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚沉郁,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将远行的不舍与对功名的期许自然融于一体。

颔联以景衬情,“雨入花梢困,风生麦浪寒”将离别的凄清氛围完全烘托出来,花梢被雨打而低垂、麦浪因风生而泛寒,恰是诗人内心羁旅漂泊的寒凉感的外化,炼字精准妥帖。颈联写飘零半生之后连酒都不敢多饮、告别家人更是难舍,将人至暮年方知离别苦的共通情绪写得极为真切,极易引发读者共情。尾联笔锋一转,不作儿女沾巾之态,点明自己此番远行是为了建功立业,日后定当不负初心,完成了整首诗情感的升维,将小家的离别之情升华为古代士人对理想抱负的坚守,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之交的著名文人、官员,这首《别群从》是他早年即将奔赴仕途之际,告别同族兄弟子侄所作的抒怀留别诗。

彼时北宋覆亡未久,南宋朝廷初定,士人普遍有着匡复社稷、建功立业的强烈期许,沈与求此前常年辗转各地谋求仕进,与族人聚少离多,此番再度远行,心中既有对家人的不舍,又有对功名事业的期许,便写下这首诗作留赠同族亲友。