将达行在所

潮落江城暮,帆开一苇轻。
云屯六龙驻,天近五星明。
率土朝方岳,何年洗甲兵。
君王似光武,折箠看升平。

译文

收起展开
潮水退去江城已是暮色笼罩,船帆张开小舟轻捷如飞。
祥云簇拥着天子车驾驻留,靠近行在的天宇五星格外明亮。
天下各州郡都来朝见行在的君主,什么时候才能洗净兵器结束战乱?
当今君王如同东汉光武帝那般圣明,定能轻而易举平定天下迎来太平盛世。

注释

收起展开
  • 行在所也叫“行在”,指皇帝外出巡行时临时居住的处所,这里代指南宋初年宋高宗的临时朝廷。
  • 一苇代指小船,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,形容船小如一片芦苇叶。
  • 六龙古代传说天子的车驾由六条龙驾驶,后世常用来代指天子的车驾,也代指皇帝本人。
  • 率土代指天下全境,出自《诗经·小雅·北山》“率土之滨,莫非王臣”。
  • 洗甲兵把兵器洗净后收藏起来,指结束战争,天下恢复太平。
  • 折箠折下马鞭,比喻行事极为轻而易举,这里指平定战乱收复故土毫不费力。

赏析

收起展开
这是一首奔赴行在途中的述怀之作,前两联由景入笔,先写暮江行舟的轻快场景,再转写临近行在时所见的祥瑞天象,把诗人奔赴朝廷的迫切喜悦之情完全融入开阔清朗的景物描写当中,毫无沉滞之感。

后两联由景及情,既写出了南宋初建时四海归心的向好局势,也委婉道出了诗人对早日结束战乱的深切期盼,最后以中兴明君光武帝比拟当朝君主,寄寓了诗人对南宋朝廷能够光复中原、实现太平治世的殷切向往,全诗格调昂扬沉实,是南宋初期爱国述怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,正值靖康之变宋室南渡之后,中原故土被金兵侵占,宋高宗在南方设立临时朝廷,即诗题所言的“行在所”。

当时沈与求赶赴天子行在投奔南宋朝廷,沿途目睹朝野上下抗金复国的高涨呼声,心中满是对时局的期盼,于是写下这首述怀诗作。