次桐庐 其一

决决溪流不满滩,独怜舟子上风湾。
日斜指点西村渡,竹户茅墙趁碧山。

译文

收起展开
潺潺流动的浅浅溪水还没漫过滩头,我格外喜爱船夫驾着小船驶入避风的水湾。
夕阳西下时船夫遥指西村的渡口,只见竹编门户、茅草院墙的农舍紧挨着青翠的山峦。

注释

收起展开
  • 次本指旅途中止宿,这里指船行抵达桐庐一带暂驻。
  • 决决拟声词,形容溪水流淌的清浅声响。
  • 舟子船夫。
  • 竹户茅墙用竹子编的门、茅草垒的院墙,代指山野间简朴的农家屋舍。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈行旅所见,全无刻意雕琢的华丽辞藻,把江南水乡日暮时分的清和景致写得鲜活灵动。开篇先写溪水潺湲、轻舟驶入风湾的动态场景,画面感十足。

全诗没有落入传统行旅诗常有的羁旅愁思俗套,反而满溢着对乡野朴野风光的由衷喜爱。末句以农舍依偎青山的静景收束,动静相宜,将桐庐一带的山水灵气与人间烟火气融于短短二十八字中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈与求宦游往来浙中地区时,沿富春江行船途经桐庐所作。桐庐地处钱塘江中游,是江南久负盛名的山水胜地,沿途多清溪碧山、乡野村居,风光清灵秀美。

诗人彼时正乘舟赶路,于日暮时分停泊水湾,将沿途所见的鲜活景致随手记录,写成这组纪行绝句的第一首。