宿叶璋桥庵舍

渡涧穿林夕未休,野人篝火引前驺。
惊从略彴滩声急,喜见廜㢝草盖修。
云卧自惊魂梦冷,星驰先恼肺肝愁。
乞身老我双溪上,记取端能赋远游。

译文

收起展开
我渡过山涧穿过林间,夜色已深仍未停歇,乡野百姓点起篝火在前边为引路随从照明。
走在简易小木桥上忽然被湍急的滩声惊扰,又欣喜望见庵舍的草顶修葺得齐整完好。
夜宿山野之中只觉魂梦凄冷,顶着星光连夜赶路的辛劳,早已催生出肺腑间的愁绪。
恳请朝廷准许我辞官归隐,终老在故乡双溪之畔,日后定然还能从容赋写远游的诗篇。

注释

收起展开
  • 渡涧渡过山间的小溪流。
  • 野人乡野间的普通平民。
  • 前驺古代官员出行时在前边开路引路的随从人员。
  • 略彴山间用散木搭建的简易独木桥,是古代山乡常见的渡水设施。
  • 廜㢝指简陋的小屋,这里就是诗题中所说的庵舍、乡野小庙。
  • 星驰顶着星光赶路,形容行旅行程急迫、十分辛劳。
  • 乞身古代官员的常用语,指向朝廷请求辞官退休,将身躯归还乡野自然。
  • 双溪沈与求的故乡湖州德清的地名,这里代指诗人的归隐之地。

赏析

收起展开
这首行旅诗脉络清晰,情绪转折自然,全程紧扣赶路投宿的所见所感展开,没有多余的铺陈修饰。

开篇先点出深夜赶路的劳碌状态,随后以“惊”“喜”二字精准捕捉行人的瞬时情绪波动:滩声湍急带来的惶惑不安,望见庵舍可以落脚的松弛欣喜,都刻画得细腻真切,极具代入感。

后两句由眼前的羁旅愁思生发开去,直接抒发厌倦宦游、渴望归隐故乡的心愿,情感沉挚而不颓丧,末句以“赋远游”收束全篇,跳出了普通行旅诗悲苦的窠臼,尽显宋代士人旷达平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人沈与求仕途奔波期间,旅居浙西山野时创作的行旅作品。

沈与求曾历任地方州县官职,多次往返于湖州、杭州一带的山乡僻路,这首诗就记录了他某次深夜赶路、投宿郊野桥边小庵的真实经历,寄寓了古代士人宦游途中普遍生发的倦游思归情绪。