东西二林寺 其二

在昔得名齐,连墙亦共蹊。
修篁同碧嶂,寒溜合清溪。
阁影高低并,钟声左右迷。
游人俄省悟,东即是林西。

译文

收起展开
从前两座古寺声名相当,屋舍相连共用同一条往来的小径。
修长的竹丛与青碧的山嶂相映成趣,寒凉的山涧流汇入澄澈的清溪。
楼阁的影子高低错落交叠在一起,钟声从两侧传来让人分不清方位。
游人们忽然恍然醒悟,东边的东林寺紧邻着西边的西林寺。

注释

收起展开
  • 共蹊共用的小径,蹊指田间、山间的小路。
  • 修篁修长的竹丛,篁是竹的统称。
  • 寒溜清凉寒凉的山间泉水、涧流。
  • 省悟猛然醒悟,明白过来。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的白描手法铺陈景致,将东西二林寺几乎融为一体的相邻状态刻画得鲜活生动,毫无板滞之感。

首联先总起点明两寺自古齐名、屋舍相连的整体格局,颔联从周边自然景物落笔,写竹色山光、涧流清溪的共通景致,凸显二者同处于一片山水之中的相融感。颈联转向寺内人文景观,阁影交叠、钟声互闻,从视觉和听觉两个维度强化了两寺边界模糊的独特观感。尾联以游人的恍然醒悟收束,出语诙谐灵动,在平实写景之余平添了几分生活化的理趣,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈与求游览庐山禅林胜迹时所作。

东西二林寺指庐山东林寺与西林寺,两寺比邻而建,相距不过数百步,同处庐山山麓的山水之间,历来是著名的佛教圣地。沈与求游历两寺后写下《东西二林寺》组诗,本首为第二首,专门描摹两寺相邻相融的独特风貌。