千秋岭 其一

山河四塞限中原,篱落而今不复存。
豺虎昼行何日息,但余征戍满荒村。

译文

收起展开
中原大地四面都有山河关隘作为天然屏障,边界向来稳固分明。
如今这些边防防御的工事体系,已经完全荡然无存。
像豺虎一样凶残的敌寇光天化日之下横行,这样的日子什么时候才能止息?
放眼望去只剩下被征调戍边的士卒,遍布了荒无人烟的村落。

注释

收起展开
  • 四塞四面的天然关隘要塞,代指边境所有的险要防御屏障。
  • 篱落原指农家的篱笆围墙,这里以小喻大,代指整个国家的边防体系。
  • 豺虎用猛兽比喻凶残的金兵,也兼指战乱中趁乱劫掠的盗匪武装。
  • 征戍被官府征发去守卫边防的士兵,也指征调民众戍边的相关事务。

赏析

收起展开
这首短诗以沉郁劲健的笔力,勾勒出宋室南渡之初乱世的典型图景,饱含着诗人对国土沦丧的沉痛忧思。

全诗采用层层递进的白描手法,前两句先扬后抑,从往昔边防稳固的记忆陡然跌落到防御尽废的残酷现实,后两句直接铺陈敌寇横行、村野荒芜的眼前惨状,没有刻意使用典故与华丽辞藻,却将忧国忧民的激愤之情贯穿始终,是南宋初期现实主义爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎初年,当时宋金战争正酣,金兵大举南下攻掠江南。

沈与求作为主战派官员,在南渡流亡途中途经千秋岭,亲眼目睹了兵燹过后浙西一带的残破景象,有感于边防崩坏、民生凋敝的现实,写下了这组纪实绝句。