千秋岭 其二

吴越江南绝壁间,可怜争国似蜗蛮。
百年父老陶王化,尚记流传一醉颜。

译文

收起展开
吴越旧地江南一带的险峻绝壁之间,当年割据政权争夺疆土的行径渺小得就像蜗角蛮触的争斗。
历经数代的当地父老早已沐浴朝廷仁德教化的熏陶,尚且还记得口耳相传的当年酣醉旧事。

注释

收起展开
  • 蜗蛮即蜗角蛮触,典出《庄子·则阳》,指蜗牛两角上的两个小国为争夺地盘交战,此处用来讥讽割据政权之间的争端渺小可笑,毫无意义。
  • 陶王化蒙受帝王仁德教化的熏陶,指在太平治世中安享民生。
  • 千秋岭位于今浙江杭州临安区西北,是五代十国时期吴越国的西部边境重要关隘,山势陡峭,易守难攻。

赏析

收起展开
这是一首立意精巧的咏史绝句,开篇先点出千秋岭的险峻地理特征,随即用庄子蜗角蛮触的典故直接解构了历代帝王争霸的宏大叙事,把割据势力你死我活的争夺直接降格为毫无价值的渺小闹剧,视角十分通透。

后两句完全跳出帝王将相的历史叙事,把落笔点放在普通乡野百姓身上,百年太平的教化早已洗去战乱的痕迹,唯有民间口耳相传的细碎旧事还残留着当年的模糊印记,以民间视角消解了割据争霸的意义,寄寓了诗人向往太平、反对战乱的仁政理想,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年沈与求途经千秋岭时所作的咏史组诗的第二首,千秋岭地处浙皖交界,是五代十国时期吴越与南唐的边境要隘,地势险峻,历史上曾发生多次割据政权之间的战事。

诗人身临古关隘遗址,回望五代乱世的纷争往事,对照当下承平已久的民生状态,生出诸多通透的历史感慨,于是写下这组怀古诗作。