次韵郑维心腊月十六日有作 其一

国难更频岁,边尘动四溟。
豺狼饱吞噬,天地失清宁。
黄屋无安所,霜笳不忍听。
使臣归路阻,恸绝鬓星星。

译文

收起展开
国家遭逢危难已经连年不断,边境的战尘动荡波及四海。
豺狼般的敌寇肆意吞占掠夺,朗朗天地之间再也没有清明安宁。
帝王的车驾都没有安稳的驻处,寒霜里传来的胡笳声让人不忍卒听。
出使的朝臣归途被战事阻断,我悲痛到极点,鬓边早已白发星星。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 边尘边境的风尘,这里代指边境战事。
  • 四溟四海,指天下各处。
  • 黄屋古代帝王车驾上用黄缯做的车盖,这里代指南宋朝廷、帝王的行跸。
  • 霜笳霜天里吹奏的胡笳,笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,其声悲凉,多在战地吹奏。
  • 鬓星星鬓角生出大量白发,星星形容白发花白的样子。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期爱国伤乱诗的代表性作品,通篇以沉郁凝重的笔调,全景式勾勒出靖康乱后家国沦丧的惨象,情感真挚沉痛,毫无矫饰。

全诗从宏观的时局动荡起笔,层层收缩落到个人的身世之悲,将家国倾覆的巨大悲痛与个体的乱离之感完全融为一体,没有刻意使用奇崛的字句,却字字泣血,尽显乱世士大夫忧国伤时的深挚情怀,具有极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的宋高宗建炎年间,正值靖康之变后不久,金兵大举南侵,宋室仓皇南渡,中原大地陷入战火纷飞的动荡之中。

沈与求当时正随南宋小朝廷辗转于江南各地,与友人郑维心同处乱离之世,读到郑氏所作感时伤乱的诗篇后,以次韵的方式和作此篇,抒发自己对时局的沉痛感慨。