次韵避寇二首 其一

穷途厌迁次,岁晚惜分携。
茅舍荒村北,柴门曲港西。
鸡豚蹔同社,桃李旧成蹊。
那得干戈定,浮家着两溪。

译文

收起展开
漂泊在穷途困境中早已厌倦了辗转迁徙,岁末之时格外痛惜与亲友的别离。
我暂居的茅草屋坐落在荒村的北边,简易柴门正对着曲折港汊的西侧。
乱离中我和乡邻们暂时一同参与社祭,屋边的桃李早已长出了成荫的小路。
什么时候战乱才能彻底平息,我就能泛舟迁居到两溪之畔安度余生。

注释

收起展开
  • 迁次辗转迁徙,这里指避乱过程中不断搬家、居无定所的状态。
  • 分携别离、分手,这里指战乱中亲友被迫分散各处。
  • 鸡豚同社古时春秋社日的民俗活动,邻里相聚祭祀社神,共享鸡肉、猪肉等祭品,“蹔”是“暂”的异体字,意为暂时。
  • 蹊小路,语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”。
  • 浮家指以船为家,泛游江湖,也指迁居到水乡避世隐居。
  • 两溪指浙东的若耶溪和剡溪,是古代名士向往的隐逸栖居胜地。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法铺陈避乱的日常处境,前两联极写漂泊日久的倦怠、乡居环境的荒僻,清冷笔触里藏着乱离时代普通人的沉痛感。

颈联化用经典典故,把战乱里难得的乡邻温情、日常烟火的可贵写得真切动人,反衬出和平生活的易碎感。尾联直抒胸臆,将所有现实困顿收束为对干戈平息、归隐江湖的热切期盼,情感沉挚厚重,是南宋初期反映乱世民生的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的建炎年间,当时金兵大举南侵,宋室朝廷一路南逃,浙北、浙西一带也饱受兵祸蹂躏,百姓流离失所。

沈与求当时为躲避寇乱辗转于浙西乡间,读到友人同题的避乱诗作后依韵唱和,写下这组作品,记录乱离中的漂泊处境与真实心境。