次韵避寇二首 其二

宦游成屡却,戎垒怅频遭。
闻诏趋吴会,经途事董逃。
心期纾国难,力欲挽人豪。
漂泊多危涕,真成失木猱。

译文

收起展开
多年在外为官屡屡遭遇挫折,兵乱的营垒前我怅惘地屡次碰上战祸。
听闻天子的诏书赶赴吴会之地,一路上辗转逃难正应了董逃的典故。
心中期许能够纾解眼下国家的危难,拼尽全力想要挽留扶持当世的英豪。
漂泊流离的日子里常常流下忧惧的泪水,我当真成了失去树木依托的猿猱。

注释

收起展开
  • 宦游古代指离开家乡到外地做官,这里代指诗人辗转各地任职的经历。
  • 戎垒军队的营垒,这里代指兵乱频发的战场区域。
  • 吴会秦汉时期分会稽郡为吴、会稽二郡,合称吴会,大致在今江浙一带,当时是南宋流亡朝廷的行在所在地。
  • 董逃即汉代乐府古题《董逃行》,原本记录董卓作乱时百姓流离逃亡的史实,后世常用来代指战乱中逃难奔波的情状。
  • 纾国难解除国家面临的危难。
  • 失木猱失去树木栖身的猿猱,猱是古代传说中善攀援的猿类,这里用来比喻流离失所、无处依托的人。

赏析

收起展开
全诗以质朴沉郁的笔触,勾勒出两宋之交战乱背景下士人的生存图景,开篇从自身宦途坎坷、屡遭兵祸的经历写起,沉郁的怅惘之情扑面而来,没有多余的修饰却极具代入感。

中间两联直抒心志,既写明了自己奔赴流亡朝廷行在的实际行动,也袒露了志在纾难、力挽英豪的报国理想,将个人的遭际和家国的命运紧紧绑定,情感厚重而恳切,完全没有后世同类诗作常见的空泛感。

末联收束到当下漂泊无依的处境,以失木的猿猱自比,将战乱中个体的渺小惶惑、无处安身的悲怆写到极致,全诗句句从肺腑流出,是南宋初年记录战乱流离的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值金兵大举南侵、宋室仓皇南渡的动荡时期。

当时沈与求正辗转于江浙一带避乱,收到友人所作的记录避寇经历的诗作,便依其原韵和作两首,本诗是第二首,真实记录了战乱中士人流离的处境与不曾磨灭的报国心志。