次韵李通直题慈相寺雪月亭

曲槛飞甍界碧空,尽供胜览属禅翁。
苍藤翠木四围外,远水平芜一望中。
幽鸟林梢鸣不断,乱云天末去无穷。
素娥青女今何在,归步聊乘两腋风。

译文

收起展开
曲折的栏杆与高耸的屋脊仿佛划开澄澈碧空,所有绝美景致都全然交付给寺中的禅门长老。
苍劲藤蔓与青翠林木环绕在亭台四周,远处的江流与平阔草野都尽收眼底一望无边。
幽林中的山鸟在枝梢间鸣啭不绝,纷乱云气在天际飘荡向无穷远的远方。
月中嫦娥和霜雪女神如今身在何处,我归去之时暂且乘着两腋生出的清风徐行。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 李通直作者友人,生平不详,通直是宋代通直郎的简称,属于低级文官阶衔。
  • 曲槛曲折回环的栏杆。
  • 飞甍指向上翘起、仿佛要飞起来的屋脊,形容建筑高峻。
  • 胜览纵情观赏绝美景致。
  • 禅翁对寺中年长高僧的尊称。
  • 素娥古代神话中对嫦娥的别称,代指月亮。
  • 青女古代神话中主管霜雪的女神,代指霜雪。
  • 两腋风典出卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”,后用来形容身轻欲仙的畅快状态。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远,由实入虚,章法井然。开篇先写雪月亭本身的高峻形制,点出亭中观景的开阔格局,紧接着由近景的藤木林木延展到远景的平芜远水,再以林梢鸟鸣的动态声响衬出四野的清寂,最后收束到天际乱云的无穷旷远,将亭周景致铺写得清旷寥廓,毫无尘俗之气。

尾联引入嫦娥、青女的神话意象,精准呼应亭名“雪月”二字,自然带出超凡出尘的飘逸意趣,收尾化用典故,将登亭览胜的畅快淋漓之感写得跃然纸上,禅意与诗意交融,尽显江南古亭的清雅风韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈与求的次韵唱和之作,创作于他宦游浙西期间。

慈相寺是宋代江南知名佛寺,雪月亭为寺内专为观赏雪景月夜所建的观景亭,友人李通直先为雪月亭题诗,沈与求依原诗用韵次序创作了这首和诗,记录自己登亭览胜的所见所感。