过平望

未办扁舟挂绿蓑,人间何处不风波。
终须径为鲈鱼去,笠钓归寻张志和。

译文

收起展开
我还没能备好一叶扁舟、披上绿蓑衣归隐,这人世间到处都暗藏着宦海风波。
终究要循着当年张翰思念鲈鱼的脚步归去,头戴斗笠垂钓,寻访效仿张志和的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 扁舟小船,是古代隐士泛游江湖的常用交通工具。
  • 绿蓑用草编织的绿色蓑衣,是古代渔父、隐士出行垂钓时常穿的雨具。
  • 鲈鱼这里用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡吴中的鲈鱼脍,便主动辞官归隐。
  • 张志和唐代著名隐士,自号烟波钓徒,长期隐居江湖垂钓,是古代隐逸文人的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,连用两个同属吴地的隐逸典故,毫无堆砌之感,直抒胸臆,明快沉挚。

前两句从自身尚未得归隐的现状落笔,点出“人间何处不风波”的核心感慨,暗指当时宋金对峙的动荡时局与险恶倾轧的宦海,情感沉郁厚重。后两句接连化用张翰、张志和两位先贤的事迹,点明自己的人生归宿选择,将厌倦尘俗束缚、向往江湖自由的情志表达得十分恳切,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之交的主战派官员,历任御史、吏部尚书等职,仕途几经起落,多次因直言进谏遭贬谪。

平望为今江苏苏州吴江区平望镇,地处太湖与京杭运河交汇处,自古是往来舟行的必经驿站,诗人途经此地,见湖上风帆往来、浪涛翻涌,触景生情写下这首抒怀之作。