次吴江 其一

水阔风豪浪拍天,鱼龙戏舞堕馋涎。
寻常行处多翻覆,看我孤舟得隐眠。

译文

收起展开
江面辽阔风势豪壮,滔天巨浪直拍天际,水中鱼龙嬉戏舞动,飞沫如同馋涎纷纷洒落。
平日里行船经过此处大多会遭遇浪涛颠簸甚至倾覆,如今却见我这一叶孤舟安稳地偃息酣眠。

注释

收起展开
  • 次吴江次,指途中停泊、止宿,吴江即吴淞江,为古代太湖入海的主要水道,流经今江苏南部。
  • 风豪形容风势迅猛豪壮,力道极大。
  • 堕馋涎诗人以拟人化手法想象江底鱼龙嬉戏时馋涎滴落,实际是形容浪涛飞溅的水沫。
  • 翻覆指船只被浪涛冲击得剧烈颠簸,甚至倾覆。
  • 隐眠指安稳地偃卧休憩,此处形容孤舟在浪涛中平稳前行的状态。

赏析

收起展开
这首小诗笔力雄健,意境开阔,尽显宋人写景绝句的灵动与理趣。开篇两句以极度夸张的笔法渲染吴江江面的壮阔凶险,浪拍天际、鱼龙起舞的想象,把原本视觉上的江景写得极具奇幻色彩,声势撼人。

后两句笔锋陡然一转,从外界滔天的风浪收束到自身所乘的一叶孤舟,旁人眼中足以覆舟的险浪,却成了诗人安眠的衬托,暗寓了诗人履险如夷、不为外界风波所扰的旷达心境,也暗含着历经世事沉浮之后,面对人生风波安之若素的从容体悟。全诗没有华丽的辞藻,造语奇崛却自然浑成,景与情、理无缝融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是沈与求行旅途中途经吴江(今江苏苏州吴江区境内的吴淞江段)时创作的即景抒怀作品。

沈与求历仕北宋、南宋两朝,曾在高宗时期官至参知政事,一生多次往返于江南水路,吴江作为当时南北交通的重要水道,是他行旅途中的常经之地。这首小诗便是他某次乘舟渡吴江时,面对浩大的江景即兴写下的作品。