冬至遇雪题明因寺僧房 其一

宦学差池已倦游,一犁真欲老西畴。
天公为作丰年信,更喜将军入蔡州。

译文

收起展开
仕宦求学之路多有波折不顺,我早已厌倦奔走游宦,真想归隐田园,在西边的田垄间终老此生。
上天降下瑞雪作为来年丰收的吉兆,更让人欣喜的是传来了官军冒雪破敌、收复失地的大好消息。

注释

收起展开
  • 宦学指做官与求学,这里代指辗转奔波的仕宦生涯。
  • 差池原指差错、失误,这里形容仕途多有不顺,抱负难以施展。
  • 倦游厌倦了奔走求仕、宦游四方的生活。
  • 西畴语出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”,后世常用来代指归隐耕作的田园。
  • 丰年信丰收的征兆,古人认为冬至降雪是瑞雪兆丰年的吉祥信号。
  • 将军入蔡州典出唐代李愬雪夜入蔡州生擒叛将吴元济的经典战事,这里用来代指宋军冒雪破敌、取得大捷的战报。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络极具转折之妙,开篇先抒个人宦途失意、向往归隐的倦怠心绪,笔锋一转便落到瑞雪兆丰、军报传捷的双重喜悦之上,个人的进退得失瞬间让位于家国安宁的宏大喜乐。

全诗以“雪”为核心线索串联起两层意涵:既对应冬至降雪的眼前实景,暗合丰年之兆,又暗点古代名将雪夜破敌的经典战事,用典自然贴切,将个人的襟抱与家国的命运紧密结合,毫无纤弱的寒俭之气,格调沉郁又不失昂扬。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣沈与求的作品,收录于其个人文集《龟溪集》中。

沈与求历仕北宋、南宋两朝,为官刚直敢言,多次上书建言抗金,仕途几经起落。这首诗作于冬至时节,诗人旅居明因寺时恰逢天降大雪,又听闻前线抗金军队传来大捷的战报,百感交集之下便写下了这组绝句的第一首。