冬至遇雪题明因寺僧房 其二

遥想燕山落大花,更堪直北渡龙沙。
六师挟纩怀轻暖,取日谁能反翠华。

译文

收起展开
我遥想北疆燕山地域正纷纷飘落着漫天大雪,怎能忍受先帝向正北方向渡过荒寒的龙沙大漠。
全军将士披着棉衣感念着微暖的温度,又有谁能像传说中那样夺回日御,迎回北狩的帝王车驾呢?

注释

收起展开
  • 燕山即北方的燕山山脉,此处代指被金兵占领的北疆地域。
  • 大花以比喻手法指代漫天飞舞的鹅毛大雪。
  • 直北正北方向。
  • 龙沙本指西域白龙堆沙漠,此处代指极北的荒寒大漠,即徽钦二帝被掳后的流放之地。
  • 六师原指天子统领的六军,此处代指南宋朝廷的全部抗金军队。
  • 挟纩纩指丝绵絮,披着绵衣,语出《左传》“三军之士皆如挟纩”,形容将士受到抚慰后心怀暖意。
  • 翠华原指天子仪仗中以翠鸟羽毛为饰的车盖,此处代指被掳往北方的徽钦二帝。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期爱国抒怀诗的代表作品,通篇没有直接描摹眼前的落雪景致,而是宕开笔触遥思数千里之外的北地风雪,将个人的身世之感与家国沦丧的剧痛完全融为一体。

诗的前两句从江南落雪联想到北方敌占区的漫天严寒,暗指徽钦二帝被掳北行的屈辱遭遇,沉郁的家国之悲溢于言表。后两句化用古典典故,既感念将士们在寒冬中卫国的热忱,又发出无人能匡扶社稷、迎回旧主的深沉慨叹,情感沉挚厚重,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗建炎年间,当时沈与求正担任南宋朝廷的谏官,力主抗金复国。

时值冬至佳节江南天降大雪,诗人旅居明因寺僧房,触景生情遥念北方故土,彼时徽钦二帝被金兵掳往极北苦寒之地,中原沦陷的现实令诗人感慨万千,于是写下这组咏雪抒怀的诗作。