维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵·其五

心事空牢落,身名盍罢休。
得闲羞强聒,避谤巧淹留。
老矣嗟如此,谁欤问我不。
傥容亲杖履,不拟向丹丘。

译文

收起展开
平生的抱负全然空落无着,个人的声名功业何不就此罢休。
得此闲散时光羞于强行多言,为避开旁人毁谤巧妙地长久滞留。
垂垂老矣慨叹世事竟到这般境地,还有谁会来探问我的近况安好与否。
倘若容许我亲身追随在知己身旁闲居,我便不打算去往那传说中的神仙圣地丹丘。

注释

收起展开
  • 牢落孤寂空落,此处指心中的济世抱负全部落空无依。
  • 盍古汉语反问副词,意为“何不”。
  • 强聒强行絮叨多言,此处指勉强奔走钻营、发表不合时宜的言论。
  • 避谤避开旁人的毁谤与政治层面的攻讦。
  • 淹留长期逗留、滞留。
  • 谁欤“欤”是句末疑问语气词,整体意为“有谁呢”。
  • 杖履拄杖漫步,古人常用来代指长者贤者的行止,此处指追随知己闲居共处。
  • 丹丘神话传说中神仙居住的四季常青的圣地,代指远离尘世的求仙归隐之处。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,没有冗余的景物铺陈,将南宋初年士大夫倦于宦途、忧谗畏讥的普遍心态刻画得十分真切。

全诗从自身抱负落空写起,层层递进,先是表明要放下身外的声名功业,接着点出避谤闲居的无奈处境,最后点明不愿求仙、只愿和知己相守闲居的心意,情感沉挚质朴,完全是发自肺腑的乱世感喟,没有丝毫造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年沈与求的酬和作品,收录于其个人文集《龟溪集》中。

当时宋金对峙,时局动荡不安,士大夫群体普遍有宦海浮沉、忧谗畏讥的切身感受。作者与友人维心、邵子非在溪亭夜坐闲谈,抚今追昔感时伤事,友人索求次韵,作者便写下这组共五首的诗作,此为第五首。