刘希颜持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其五

大邦通间道,小县得中休。
交分伤离合,王程惜去留。
索居垂老矣,剧饮尚能不。
倦夜评今古,谁怜貉一丘。

译文

收起展开
广袤的邦国连通着僻远小路,行经小县恰好能获得中途休憩。
知交的情谊总为别离聚散伤感,为王事奔忙的行程最叹惋身不由己的去留。
我离群索居眼看就到垂暮之年,如今狂饮的酒量尚且还能保有否?
在倦怠的长夜里评说古今人事,又有谁能看破世间万物同归丘壑的道理?

注释

收起展开
  • 持节古代朝廷授予出行使者或地方大员符节,代表天子权威行事。
  • 按县巡行视察所辖的县邑,考核地方政务。
  • 交分相交多年的深厚情分,知交的情谊。
  • 王程为办理公家事务而奔走的行程。
  • 索居远离亲友,独自散居。
  • 貉一丘出自《汉书·杨恽传》“一丘之貉”典故,此处引申为古今是非到头来同归尘土,不必过分执着。

赏析

收起展开
这首酬和之作没有流于寻常宴饮应酬的俗套,而是层层递进抒发沉郁厚重的人生感慨。

开篇从行旅途中的见闻落笔,由行役的暂歇自然过渡到对友人聚散的叹惋,再转向自身暮年境况的自嘲,最后以评说古今的旷达之语收束,情感层层转深。全诗用典贴切自然,语言质朴沉厚,将宦途的疲惫、对友情的珍视、对世事的通透感悟融为一体,毫无雕琢痕迹,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的文集《龟溪集》,是两宋之交的文人酬和作品。

当时刘希颜以持节使者的身份巡行所辖县邑,邀约僧人维心在舟中对饮,沈与求作为赴宴的友人,依维心所作的原韵共写了五首酬和诗,此为第五首,创作于舟中饮宴散场之后,寄寓了诗人宦途奔波半生的人生感慨。