次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意 其二

先生远饷锦鳞鲜,剥啄扣门惊阿连。
只有珠玑落窗几,空教口角堕馋涎。

译文

收起展开
友人您从远方馈赠鲜美的锦鳞,敲门声咚咚响起惊动了家中的晚辈。
到头来只有如珠似玉的精妙诗作落到窗下案几上,白白让我嘴边流下了贪馋的口水。

注释

收起展开
  • 饷馈赠,赠送,指友人给作者送东西。
  • 锦鳞代指鲜美的鱼,因鱼的鳞片鲜亮如同锦绣而得名。
  • 剥啄象声词,这里形容敲门的声响。
  • 阿连原指南朝诗人谢灵运的族弟谢惠连,后世常用来代指自家的弟弟或者家中的年轻晚辈。
  • 珠玑原指珍珠美玉,这里用来比喻文辞精妙的好诗。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗作的板滞之气,通篇洋溢着生活化的谐趣,读来令人会心一笑。

诗人以轻松戏谑的口吻记录了一桩日常趣事,满以为能收到鲜鱼大快朵颐,最后却只收到友人寄来的绝妙好诗,馋涎空堕的细节刻画得生动鲜活,把二人之间不拘形迹、相知相得的深厚交情表现得淋漓尽致,质朴自然又情味十足。

创作背景

收起展开
这首是沈与求创作于南宋初期的酬答戏谑之作,是三首同题绝句中的第二首。

当时友人次律派人给沈与求送鱼,不料鱼没能送到,友人寄来的赠诗反倒先递到了沈与求手中,沈与求觉得这件事和东晋时期南海使者送酒酒未到、诗先至的典故十分相似,便戏作三首绝句记录此事,还打算分出部分珍藏的好茶回赠友人,答谢对方的厚意。