即事 其一

鹊噪空庭晓,霜明百尺楼。
连耞响晴日,遗穗落平畴。
黄菊疏篱晚,丹枫别岸秋。
怡情有底计,开瓮玉蛆浮。

译文

收起展开
清晨喜鹊在空寂的庭院中啼鸣,寒霜的清辉照亮了高耸的百尺楼。
晴日里传来连耞脱粒的声响,收割后遗落的稻穗散落在平整的田野间。
暮色下稀疏篱边的黄菊悠然盛放,对岸的红枫晕染出浓郁的秋意。
想要舒展情怀还有什么更好的办法?打开酒坛,洁白的酒沫正轻轻浮动。

注释

收起展开
  • 连耞也作连枷,旧时农家用来拍打谷物、使籽粒脱粒的传统农具。
  • 遗穗收割时遗落在田间的稻穗。
  • 平畴平整开阔的田野。
  • 底计什么办法,“底”是宋代口语中的疑问词,相当于“何”“什么”。
  • 玉蛆酒面漂浮的白色浮沫,这里代指新酿的美酒。

赏析

收起展开
全诗以由远及近、由景及人的顺序铺陈画面,层次井然。首联落笔清晨的清寒氛围,以鹊噪、霜明点出秋晨的空灵感;颔联转向乡野农事声响,把秋日丰收的烟火气鲜活地托出,打破了传统秋景诗常见的萧瑟感。

颈联以黄菊、丹枫冷暖色彩互衬,勾勒出典型的秋日田园意象,末联自然收束到自身闲居意趣,通篇语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,把宋调特有的理趣融于日常景致之中,将脱离尘务之后的悠然自得表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于沈与求晚年退居浙西乡间的时期,当时他暂时脱离官场繁杂事务,日常流连于乡野秋景之间,随见随感写下《即事》组诗多首。

诗人没有刻意铺陈典故,全部以眼前实景入诗,记录了秋日乡间丰收时节的鲜活日常,抒发了脱离宦海羁绊后的闲适心境。