即事 其二

竹树参差合,溪流半隐扉。
雨昏鸠妇閙,风急雁奴归。
策杖循沙步,褰裳到石矶。
游鱼吾共乐,身世自依违。

译文

收起展开
竹树高低交错连成一片,溪水流淌半掩着农家柴门。
雨色昏蒙斑鸠在枝头喧闹,风势急骤警戒的雁奴匆匆归群。
我拄着手杖沿着水边沙岸缓行,提起衣裳登上临水的石矶。
我与游鱼一同享受自在的乐趣,人世的进退行止大可随性不拘。

注释

收起展开
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 鸠妇指雌斑鸠,古人认为斑鸠雌鸟常呼引同伴出没,故称鸠妇。
  • 雁奴雁群夜宿时专门负责警戒放哨的雁,被称为雁奴。
  • 策杖拄着手杖。
  • 沙步水边的沙岸,也作沙埠,是水乡常见的临水步道。
  • 褰裳提起衣裳,多指涉水时撩起衣服的动作,语出《诗经·郑风·褰裳》。
  • 石矶水边突出的岩石。
  • 依违这里指人生进退出处的选择,可进可退、不必拘泥的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用移步换景的写法,前四句全写郊野雨中的动态景致,竹树合色、溪流隐扉是静景,鸠闹风急、雁归是动景,视听结合,将江南暮春雨中的鲜活气息全然烘托出来,用字精准,画面感极强。

后四句转写诗人自身的行动与心境,拄杖循岸、褰裳登矶的动作,尽显闲散自在的野游状态,末句暗用庄子濠上观鱼的典故,将人与游鱼的共乐场景延伸到对人生出处的思考,物我相融,冲淡平和,全无世俗官场的焦灼气,是宋代山水诗中融景入理的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年沈与求退居浙西龟溪乡野期间创作的组诗作品,《即事》组诗共两首,此为第二首。

当时宋金战事暂歇,诗人暂时脱离官场冗务,得以徜徉于江南水乡的自然山水中,将日常郊行游赏的所见所感随手记录,便成这组清新淡远的即事小诗。