书怀三首 其一

应俗由来嬾,谋身尚敢先。
栖栖从见嫉,仆仆岂能贤。
骏马常追日,方舟可济川。
人生各有趣,心目慎相怜。

译文

收起展开
向来我素来疏懒于应酬世俗,谋求生计从不敢争先冒进。
四处奔走忙碌自然容易遭人嫉恨,风尘仆仆的模样哪里算得上世俗意义的贤明。
骏马足力强劲可以逐日驰骋,相并的大船足以渡过大江长河。
人生在世各有各的志趣取向,要好好珍重守护自己的内心与本心。

注释

收起展开
  • 应俗应酬世俗,迎合流俗的行事规则。
  • 嬾“懒”的异体字,指疏懒、怠惰。
  • 栖栖形容忙碌不安、四处奔走的样子。
  • 仆仆形容旅途劳顿、风尘仆仆的状态。
  • 方舟将两船并连在一起的大船,此处泛指可渡江河的大型船具。

赏析

收起展开
这首抒怀诗通篇无繁难典故,语言平实却骨力劲健,是宋代士大夫言志类作品的典型代表。

前两联直陈自身处世准则,坦然道出不肯迎合世俗、不愿钻营争先的行事态度,也毫不避讳自己因不肯同流合污而遭人嫉恨的现实处境,全无矫揉造作的姿态。颈联笔锋陡然振起,以骏马逐日、方舟济川两个开阔意象,暗喻自身本有济世的过人才力,只是不肯为了世俗功名轻易折腰而已。尾联收束全篇,点明人各有志的核心主旨,流露出即便不被世俗理解,也绝不随波逐流的旷达自持心态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于南宋名臣沈与求的个人文集《龟溪集》,大致创作于北宋末年他辗转地方州县任职的时期。

当时沈与求不肯阿附朝中权贵,在官场屡遭排挤,仕途困顿难伸,这首诗便是他抒泄胸中郁气、明述个人心志的作品。