刘希颜提举见过出示卞山居二诗次其韵 其一

偪仄风尘际,分携岁月赊。
向来闻避地,胜处偶为家。
对客谈锋锐,忧时酒量加。
中觞莫辞醉,回首又天涯。

译文

收起展开
在这战乱动荡的局促时局里,我们分别之后已经过去了漫长的年月。
从前就听闻你为躲避战乱迁居,在风景绝佳的地方偶然安下了家。
对着友人你谈吐机敏锋芒毕露,因担忧时局而饮酒的量也愈发增加。
酒饮到半酣千万不要推辞一醉,转眼别离之后我们又将相隔天涯。

注释

收起展开
  • 偪仄也作逼仄,原指空间狭窄,这里形容时局动荡不安、处境局促。
  • 风尘这里代指战乱频仍的动荡乱世。
  • 分携别离、分手。
  • 赊长久、遥远,这里形容分别的岁月跨度很大。
  • 避地为躲避战乱或灾祸而迁居到安全的地方。
  • 谈锋言谈的锋芒,指人谈吐机敏、意气风发的状态。
  • 中觞饮酒行至半酣的状态。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有落入普通交游应酬的俗套,而是将私人交谊与乱世的时代底色深度绑定,情感沉挚厚重。

开篇从宏大的时局落笔,把二人久别重逢的背景置于天翻地覆的南渡乱世之中,直接消解了普通别离的闲愁,让这次相逢拥有了远超日常交游的特殊分量。中间两联精准刻画友人的形象,既赞许他避乱山居的潇洒从容,又点出他忧念国事的志士情怀,人物形象鲜活饱满。收尾点出当下相逢须尽醉的劝勉,暗寓乱世人生聚散无常的深沉感慨,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的文集《龟溪集》中,是南宋初年的酬唱名篇。

两宋之交宋室南渡,中原板荡,大批士大夫为躲避战乱流离江南,时任地方官员的沈与求与友人刘希颜久别重逢,刘希颜登门拜访,拿出自己所作的两首《卞山居》诗相赠,沈与求便依照原作的韵脚创作了两首次韵诗,本首是其中第一首。