次韵郑维心探梅未花·其一

木落空山不著行,寒梅长是占年芳。
未容霜女窥孤艳,定恐花神啬旧香。
竹杖穿林聊问讯,槿篱萦路巧遮藏。
谁能折寄江南恨,北客相看总可伤。

译文

收起展开
树叶落尽的空山中几乎不见人迹,耐寒的梅花向来占尽一年里最动人的芳华。
不肯让主管霜雪的神女窥见它孤高的艳色,想必是花神吝惜不肯轻易放出旧日的香气。
我拄着竹杖穿过树林姑且来探问花期,木槿篱笆绕着小路巧妙地把梅树遮掩藏起。
谁能折下梅花寄送江南积压的满怀愁恨,我们这些流落南方的北人相望全都黯然神伤。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗作完全依照所和原作的韵脚次序来用韵。
  • 不著行指没有行人踪迹,“著”是停留、附着的意思。
  • 霜女即青女,中国古代神话传说中主管霜雪的女神。
  • 啬吝啬,这里指舍不得、不轻易释放。
  • 槿篱用木槿枝条编织成的篱笆,是江南山野人家常见的篱墙样式。
  • 北客这里指北宋灭亡后从北方中原地区流寓到江南的北方士人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通探梅诗描摹梅花盛放姿态的俗套,全程紧扣“探梅未花”的核心题眼,将寒梅含苞待放、欲露还藏的情态写得灵动鲜活。

诗人没有直接写梅枝未绽,而是用“霜女窥孤艳”“花神啬旧香”的浪漫想象,侧面烘托梅花将开未开的矜贵姿态,又以竹杖问讯、槿篱遮藏的生活化场景,把探梅人的殷殷期待写得真切可感。

全诗笔锋最后落到“江南恨”“北客伤”的家国身世之慨上,把普通的赏梅雅事和南渡文人的流离之悲结合起来,意境沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交宋室南渡之后,是沈与求依照友人郑维心同题诗作的用韵规则创作的次韵作品。

当时大批北方士民为躲避金兵战乱流寓江南,沈与求、郑维心等文人同属南渡的北人,在冬日结伴游山探梅,见寒梅尚未绽放,彼此赋诗唱和,借未开之梅抒发胸中块垒。