次韵行简怀次律兄

门对青山水缭墙,隔畦花卉尽流芳。
浇胸快泻鹅儿酒,袭鼻长闻柏子香。
夜雨对床成契阔,晚云归岫识行藏。
抽身未试平戎略,空为忧时倍感伤。

译文

收起展开
居所门对青山,绿水环绕着院墙,隔着田畦的花卉全都散发着浓郁的芳香。
为浇释胸中块垒,畅快倾洒鹅儿美酒,鼻中久久萦绕着柏子焚烧的清香气。
昔日夜雨对床的旧约早已变成久别疏离,看到晚云归山便懂得了进退行藏的道理。
如今抽身闲居还未曾施展平定边患的谋略,只余下为忧虑时局而倍感感伤的心情。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和作品的原韵原字创作,用韵的先后次序也完全相同。
  • 鹅儿酒古代的一种淡黄色美酒,因酒色嫩黄似小鹅绒毛而得名。
  • 柏子香用柏树子焚烧制成的香,气味清冽淡雅,是古代文人书斋常用的香品。
  • 夜雨对床出自苏轼、苏辙兄弟的典故,指亲友或兄弟久别相聚,深夜倾心交谈的场景。
  • 契阔指久别、离散,代指亲友分离的状态。
  • 归岫岫指山峰、山穴,归岫就是云气回归远山。
  • 行藏出自《论语》,指处世的进退选择,即出仕行道或者退隐安居。
  • 平戎略平定外族边患、收复中原的谋略。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺写闲居居所的清幽景致,青山绿水、花香酒香交织成一幅恬淡安闲的隐居图景,看似悠然自适,实则是为后文的情感抒发作反向铺垫。

颈联用夜雨对床的经典典故,将兄弟亲友离散的怅惘和看透世事进退的感慨自然结合,情感从闲适转向沉郁。尾联笔锋陡然一转,跳出普通怀人诗作的私人情感局限,把个人的身世之感和家国的时局之悲融为一体,将全诗的格局抬升到忧时报国的厚重层面,刚健沉郁,极具两宋之交主战文人诗作的典型气质。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之际的主战派官员,一生力主抗金复国,这首诗收录于其文集《龟溪集》中,是他晚年闲居时期的次韵酬答之作。

当时南宋朝廷偏安江南,主战派人士多遭排挤,诗人与友人行简一同怀念远别的次律兄,既追忆昔日同游的闲适生活,又抒发了有志难伸、忧念时局的沉郁情怀。