邵子非谓予有天台之行见贻以诗次其韵

巉巉老气郁青霞,过我依然醉帽斜。
为说惊魂招楚些,忍闻悲曲动胡笳。
扁舟犯雪来何许,健笔凌云语益嘉。
莫笑海山风引去,要寻源上问桃花。

译文

收起展开
你风骨峻迈老气纵横,胸中郁积着青霞般的逸气,前来拜访我,醉后帽檐歪斜,神态疏狂一如往昔。
说起乱世漂泊的惊魂仿佛要靠《楚辞》的招魂之句才能招回,我怎忍心听闻那胡笳吹奏的悲戚曲调牵动愁肠。
你乘着小船冒着大雪远道而来,手中笔力矫健凌云直上,所作诗句愈发高妙动人。
不要笑话我将要被海山的风引着远去,我正要寻访桃花源的源头,寻得一处安宁的归所。

注释

收起展开
  • 巉巉本形容山势高峻陡峭,此处用来比喻人的风骨刚健不凡,气度卓然。
  • 楚些指《楚辞·招魂》,其句尾多用语助词“些”,后世常以“楚些”代指招魂,也代指楚辞类作品。
  • 胡笳古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色悲怆苍凉,战乱背景的诗作中常用它烘托凄苦的氛围。
  • 健笔凌云典出杜甫《戏为六绝句》“凌云健笔意纵横”,用来形容笔力雄健,诗文造诣极高。
  • 问桃花化用陶渊明《桃花源记》的典故,指寻访隐逸安宁的世外乐土。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了普通应酬作品的俗套,将乱世流离的身世之悲与友人相逢的快意、对隐逸归宿的向往熔于一炉,情感层次极为丰富。

开篇先勾勒友人疏狂高逸的形象,笔力苍劲,颔联陡然转入时代乱离的沉痛,南渡之后士人们漂泊如浮萍的惊魂状态,只用“招楚些”三个字就写得入木三分,胡笳悲曲的意象更暗合了当时金兵南下、中原陆沉的时代背景。颈联笔锋一转,落到友人冒雪来访的情事上,对友人诗笔的赞誉毫无虚言,足见二人相知之深。尾联收束到天台之行的话题,化用桃花源的典故,既回应了友人误以为自己要入山的误会,也委婉表达了诗人在动荡时局之下,想要远离尘嚣、寻得一方净土的人生理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是沈与求的酬唱类代表作品。

当时友人邵非误以为作者将要前往天台山游览,特意寄赠诗作表达关切,沈与求便依原作的韵脚写下这首诗回赠,既记录了二人雪中相会的深厚情谊,也暗寓了乱世之中的流离身世之感。