月下独步

娟娟微月小庭西,月下幽人影自随。
赖有寒梅伴愁绝,一枝清艳耿疏篱。

译文

收起展开
柔美的新月斜挂在小院的西侧,月光下幽居的我形单影只,只有影子紧紧跟随着自己。
幸好有凌寒盛放的梅花陪伴我这满怀愁绪的人,一枝清妍明艳的花朵在疏落的篱笆边熠熠生辉。

注释

收起展开
  • 娟娟形容月色柔婉明净的样子。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是诗人的自指。
  • 耿光明、亮彩照人的样子。
  • 疏篱稀疏的竹制篱笆。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷孤绝的意境见长,开篇两句铺陈月下独行的场景,“影自随”三字将无人相伴的寥落孤寂感刻画得细腻动人,没有刻意渲染愁绪,独处的清冷感已经扑面而来。

后两句笔锋一转,以寒梅为伴消解了独处的沉郁愁绪,末句的“耿”字极具炼字功力,既写出寒梅在月光下清艳照人的鲜活姿态,也暗合诗人不随世俗俯仰的高洁品格,全诗无华丽辞藻雕琢,却情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之交的名臣,曾官至参知政事,为官刚直敢言,后因与朝堂政见不合退居浙西故里闲居。

这首七言绝句正是他闲居郊园时期的作品,诗人在一个月色清寒的夜晚独自漫步庭院,见月下寒梅盛放,心绪触动之下写下此篇。