蒋司成挽词 其一

法驾天临五学初,曾闻重席绝诸儒。
雍容久载从臣橐,晼晚犹分刺史符。
不使高材陪鼎鼐,却收清节傲江湖。
贱生无地从巾屦,独对遗篇想步趋。

译文

收起展开
天子车驾亲临太学之初,就听说他讲学造诣远超一众儒者。
他气度雍容长久以侍从身份随侍君侧,晚年时分还受命出任地方刺史。
未能让这样的大才入朝辅佐执掌国政,他却持守高洁风节归隐傲游于江湖之间。
我出身微寒无缘追随侍奉他的左右,只能对着他遗留的诗篇遥想他当年的行止风范。

注释

收起展开
  • 法驾天子的车驾,此处代指皇帝。
  • 五学周代设立的东、西、南、北四处学馆与太学的合称,此处代指宋代中央最高学府太学。
  • 重席古人讲学坐于席上,学识渊博受人敬重者可坐双层坐席,后用来代指学问精深的经师。
  • 晼晚天色将晚,此处比喻人的晚年。
  • 刺史符古代刺史的身份凭证,代指刺史的地方长官官职。
  • 鼎鼐古代烹饪器具,古时常用“调和鼎鼐”代指宰相之职,此处喻指执掌国政的高位。
  • 巾屦头巾与鞋子,代指尊者的行踪,“从巾屦”即追随侍奉尊者。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整层层递进,没有一般挽词虚泛溢美的弊病,全从实处落笔,精准概括了蒋司成的一生行迹。开篇从其早年太学成名的经历写起,凸显其作为儒者的至高声望,次联追述其仕宦生涯,见出其宠辱不惊的雍容气度。

颈联在转折之间既为友人大才未得大用抱憾,又盛赞其不慕权位、归隐江湖的清高气节,抑扬之间情感沉挚。尾联收束到自身视角,抒发无缘亲炙门下、只能于遗篇中想见风范的追慕哀思,语淡而情深,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是沈与求为悼念亡友蒋司成所作的同题组诗的第一篇。蒋司成是两宋之际知名儒臣,早年以经学造诣受朝廷器重,历仕朝廷与地方,操守高洁,在当时士林中声望颇高。

沈与求与蒋司成有交游之谊,在友人亡故后,他追怀其平生履历与品格,写下这两首情辞恳切的挽词寄托哀思。