蒋司成挽词 其二

召节西来属老成,乞身终欲返岩扃。
新书未奏三千牍,旧说曾繙十二经。
汉室首推施氏易,卫人端识孔悝铭。
儒宗学府今谁辈,空使诸生记典刑。

译文

收起展开
持着朝廷征召的符节自西而来,您素来是老成持重的贤达,多次请求辞官,最终想要返回山林隐居。
新的奏疏还没来得及向朝廷呈献如东方朔那般的三千牍宏文,往日治学的生涯里您曾遍览全部十二部儒家经典。
汉代研习《易经》的诸多学者中,首先便推重施雠创立的施氏易学,卫地的士人都能真切辨识出孔悝鼎上的铭文。
作为儒学宗师、学界领袖,如今还有谁能和您比肩,只留下您的风范,让门下弟子永远铭记为后世效法的典范。

注释

收起展开
  • 召节朝廷派遣使者征召官员所持的符节,是皇权与官方身份的象征。
  • 乞身古代官员请求辞官退职的谦辞,意为请求保全自身归老还乡。
  • 岩扃山中的门户,代指远离朝堂的山林隐居居所。
  • 三千牍出自《史记·滑稽列传》,东方朔向汉武帝上书,共用了三千枚奏牍,后世以此代指篇幅宏大、内容重要的奏疏文章。
  • 十二经宋代儒学所尊奉的十二部核心经典,包含《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等传世儒典,是当时太学的核心研习文本。
  • 施氏易汉代学者施雠所创立的《易经》传承学派,是汉代官方认可的十四家易学流派之一,在儒学史上地位极高。
  • 典刑同“典型”,原指可作为准则的旧法,这里指逝者留下的可为后辈效法的崇高风范。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了普通悼亡作品泛泛抒情的俗套,全篇紧扣逝者儒学官员的身份属性,所有内容都围绕其学术造诣展开,定位十分精准。

诗歌用典妥帖自然,无论是汉代施氏易学的典故,还是卫人辨识孔悝铭文的典故,都暗合蒋司成精通经典、传承儒脉的生平特质,没有丝毫堆砌生硬之感。末尾两句以“今谁辈”的反问发出慨叹,将学界失去领军人物的惋惜之情自然托出,沉挚厚重,把后辈弟子对一代儒宗的追思之意表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗年间,是沈与求为悼念当时的国子监司成蒋氏所作的两首挽词中的第二首。

蒋司成是南宋初年深通儒家经典的著名学者,长期在太学授课,在儒林中声望极高,门下弟子众多,他去世后沈与求便写下这组作品,追念其生平功业与学术贡献。