曾逢原挽词 其一

落落江湖一伟人,当年玉立映簪绅。
四朝耆旧推先达,三国英雄出后尘。
金板袐谋空淟汨,土门奇祸足悲辛。
悬知精爽犹堪畏,嚼齿传闻不满龈。

译文

收起展开
在世间卓然不凡的这位伟人,当年身姿如玉亭亭而立,光彩映照满朝官宦士绅。
他是接连历经四朝的年高德劭旧臣,被公推为前辈贤达,远超三国时代的一众英雄人物。
他镌刻在金版上的机密谋略最终被埋没湮没,土门那场飞来的横祸,满是说不尽的悲苦酸辛。
料想他逝去的英灵至今仍令人敬畏,传闻他生前忠愤填膺嚼齿明志,几乎把牙龈都磨穿。

注释

收起展开
  • 簪绅古代官吏的标志性服饰,代指朝廷中的官员、士大夫群体。
  • 四朝耆旧接连经历四位皇帝执政的年高望重的旧臣。
  • 金板也作金版,古代用于镌刻重要秘计、盟约的金属板,此处代指曾逢原所进献的抗敌机密谋略。
  • 淟汨埋没、沉沦,指人的才华谋略被世俗掩盖,始终得不到施展的机会。
  • 精爽指人逝去之后留存的英灵、魂魄。
  • 嚼齿典出唐代张巡守城时忠愤填膺、嚼齿皆碎的典故,此处用来形容曾逢原忠愤报国的刚烈气节。

赏析

收起展开
这首挽词是宋代悼亡题材诗作中的上乘之作,情感沉挚厚重,用典贴切自然,完全没有寻常挽词常见的虚泛溢美弊病。

诗歌开篇先盛赞逝者的伟岸人格与早年的风华气度,紧接着以四朝元老、远超古贤的评价抬高逝者的历史地位,颈联转而叙写其壮志难酬、遭逢奇祸的悲惨命运,在强烈的反差中寄寓了诗人深切的惋惜与对不公世道的不平之意。末句借用张巡嚼齿的经典典故,将逝者忠烈刚直的形象推向顶峰,忠义之气直透纸背,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于南宋高宗年间,是南宋名臣沈与求为悼念友人、同僚曾逢原所作。

曾逢原历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗数朝,在宋金交战的动荡时期屡献抗敌良策,却不幸蒙冤遭逢横祸惨死,沈与求感念其平生功业与忠义气节,写下这组挽词追怀逝者。