曾逢原挽词 其二

惊闻义骨殒狐狸,怅失中朝一吏师。
广汉威名由擿伏,宽饶直气不容欺。
丹心共愤时多难,白首相期论少卑。
满眼西风空溅泪,何心忍读蔡邕碑。

译文

收起展开
忽然惊闻友人的忠魂义骨竟葬身于荒野狐穴之中,我满心怅惘,痛惜朝中失去了一位堪称百官表率的良吏。
你像汉代赵广汉那样威名远扬,源自于你善于揭发隐伏的奸邪,又像盖宽饶那样刚直的气节,从来不容许被奸人欺侮。
我们曾经怀着赤诚之心共同愤慨时局多艰,相约到白头之时再一同评议仕途的高下得失。
如今秋风满袖,我只能徒然洒落悲泪,又哪里忍心去读你墓碑上的铭文啊。

注释

收起展开
  • 义骨刚正不屈的尸骨,代指品格刚正的逝者。
  • 殒狐狸指死于荒野、葬身狐兔出没之地,暗指逝者未能安享寿考,死于非命。
  • 中朝即朝中,指中央朝廷。
  • 吏师可以作为官吏表率的人,被后世官吏尊奉为师长的贤良官员。
  • 擿伏揭发隐秘的奸恶罪行,出自《汉书·赵广汉传》,西汉名臣赵广汉以善于探查隐情、惩治奸邪闻名。
  • 宽饶指汉代名臣盖宽饶,为人刚直公廉,多次弹劾权贵,终因直谏而死,后世常以他代指刚正不屈的官员。
  • 蔡邕碑东汉文学家蔡邕曾为诸多当世贤士撰写情辞恳切的墓碑铭文,后世常用此代指悼念亡友的墓碑文字。

赏析

收起展开
这首挽词是宋代士大夫哀挽作品中的上乘之作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗前两联连用汉代两位著名刚直官吏赵广汉、盖宽饶的典故,精准概括了逝者的为官品格,既点明了友人的威名与气节,也暗含了对当时朝中奸邪当道、贤才难容的现实的不满。颈联转写二人平生交谊,“丹心共愤”“白首相期”两句,将个人的私交与时局的动荡深度绑定,把悼亡的悲痛上升到了对时代的共同感慨,格局远超一般只叙私谊的哀挽之作。尾联以西风溅泪、不忍读碑的细节收束,将满腔的悲痛落到实处,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之交的著名政治家、文学家,历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,以刚直敢言著称。

这首挽词是沈与求为悼念挚友曾逢原所作,曾逢原是南宋初年的干练官员,为官刚正不阿,深受沈与求敬重,曾逢原离世时正值宋金对峙、南宋初建的动荡时期,诗人感怀故友,痛悼贤才陨落,便写下这两首挽词寄托哀思。