安次山挽词 其二

晓殿传催玉笋班,东风小立照衰颜。
临分愧我江湖上,伏节悲君矢石间。
往事凄凉千古恨,旧交零落几人还。
殊方更致生刍奠,目断高丘涕泪潸。

译文

收起展开
拂晓的宫殿中传唤英才朝臣列队,我在东风里短暂伫立,映照出衰老的容颜。
当初分别之后我漂泊江湖,深为你能在箭石交加的战场坚守气节而悲恸。
过往旧事满是凄凉,成了流传千古的遗恨,旧日的好友大半凋零,如今幸存的没有几人。
我在远方特地备下生刍的祭礼遥致悼念,望不见你的坟茔,泪水止不住潸然下落。

注释

收起展开
  • 玉笋班对朝廷中英才济济的朝班的美称,用来指代贤才云集的朝臣队列。
  • 伏节坚守气节,多指在危难变故之中始终不失操守。
  • 矢石古代作战的箭与礧石,代指战场、战争环境。
  • 生刍奠用青草祭奠死者的典故,出自《后汉书》徐稚吊丧的故事,代指心怀至诚的君子对亡友的致祭。
  • 潸形容泪水不断往下流淌的样子。

赏析

收起展开
这首挽词情感沉挚深厚,全无一般应酬挽诗的空泛套话,从自身与亡友的双重视角落笔,层层递进铺展哀思。

开篇先追忆二人曾同列朝班的旧游场景,再转到友人殉国的核心事件,将个人的漂泊之悲与友人的守节之烈相融,最后用生刍的典故收束,把生死相隔的悲痛推向顶点。全诗语言沉郁、对仗工稳,用典贴切自然,将对友人品格的崇仰、对国事动荡的叹惋、对旧友凋零的感伤熔于一炉,情感真挚动人,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年沈与求为悼念殉国友人安次山所作的组诗第二首。

安次山名扶,字次山,两宋之交出仕抗金,在宋金战争中坚守气节,殒身于矢石之下。沈与求与他有多年旧交,友人亡故后,诗人满怀悲痛写下这两首挽词,寄寓深切的追思与哀悼。