刘资政挽词 其二

志士长悲处死难,唯公勇决一言间。
结缨季路空遗迹,投阁扬雄亦厚颜。
义烈峥嵘昭国史,忠魂寂寞閟家山。
只鸡已负它年约,下客伤心两鬓斑。

译文

收起展开
有志之士常常慨叹面对死节的抉择最为不易,唯有您在一言之间便做出了勇毅的决断。
像子路那样系缨守礼从容赴死的先贤如今只剩空留遗迹,像扬雄那样失节贪生的人更是要为此羞愧难当。
您的义烈事迹光辉卓著,清清楚楚记载于国家史册之上,忠魂却寂然长眠在故乡的山林之中。
我早已辜负了当年约定的吊唁旧诺,身为您门下客的我满心悲恸,两鬓已经生出斑白的发丝。

注释

收起展开
  • 结缨出自《左传》典故,孔子弟子子路在卫国之乱中作战,冠缨被击断,称“君子死,冠不免”,系好帽带后从容赴死,后世以此代指士人坚守气节从容赴死。
  • 投阁出自《汉书》典故,王莽执政时扬雄被牵连进政治案件,恐惧之下从天禄阁跳下几乎丧命,后世以此代指士人失节贪生的行径。
  • 峥嵘形容品格、事迹卓越不凡,光辉卓著。
  • 閟本义为关闭、深埋,这里指逝者的忠魂长眠、安卧于故乡山林之中。
  • 只鸡出自《后汉书》徐稚以只鸡为吊丧祭品的典故,后世代指友人之间约定的吊唁、追思之诺。

赏析

收起展开
这首挽词用典精切妥帖,情感沉挚厚重,没有寻常应酬类挽词的虚饰溢美之辞,所有感慨全从作者肺腑中自然流出。

开篇便点出临难赴死的抉择是世间至难之事,从侧面反衬出逝者舍生取义的过人勇决,紧接着连用子路结缨、扬雄投阁两个一正一反的典故,将逝者的守节殉义与失节文人的苟且行径做鲜明对照,褒扬之意不着痕迹却力重千钧。后两联先赞颂逝者的功绩足以光照国史,再叹惋忠魂寂然归葬故乡,最后落到自己未践旧约的愧疚与鬓发斑白的悲恸,情感层层递进,把对忠烈的崇敬与故友的深切思念完全融于一体,风格沉郁动人,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之际的名臣,历仕宋钦宗、宋高宗两朝,为官刚正,力主抗金,始终坚守士大夫的气节底线。

这首诗作于南宋初年,当时曾任资政殿学士的刘姓大臣在宋金战乱的国难关头守节殉义,沈与求和他素有交谊,在其离世后写下这组共两首的挽词,追念逝者的忠烈品格,抒发自己的深切哀思。