天宁节致语口号

欲识枢星纪诞弥,天人端命抚昌期。
声函万岁腾欢颂,节应千秋举庆仪。
金箧赐龄辉碧简,珠囊荐寿肃丹墀。
何须更效南山祝,艮嶽连云自不移。

译文

收起展开
想要知晓枢星预兆的圣主诞辰吉庆,禀承天命的帝王正身处太平昌盛的时代。
朝野上下齐呼万岁的欢声传遍四方,天宁节契合千秋之寿的寓意,处处举行庆贺礼仪。
盛放御赐龄籍的金匣在青简上焕发光辉,盛载寿籍的珠囊恭敬地敬献在宫廷的丹墀之前。
何须再效仿古人吟诵南山之寿的祝语,高耸入云的艮岳本就象征着国祚绵长永不移转。

注释

收起展开
  • 枢星星名,古代传说枢星主祥瑞,常被用来对应帝王诞辰的星象预兆。
  • 诞弥指诞辰满期,此处特指帝王的生日。
  • 端命指帝王禀受上天的旨意与天命。
  • 昌期昌盛太平的时代。
  • 金箧金属制成的小箱子,此处指盛放皇家寿籍、祥瑞文书的容器。
  • 碧简青色的竹简,此处代指皇家典藏的珍贵典籍。
  • 珠囊缀有明珠的袋子,此处代指盛放贺寿表文、祥瑞信物的礼器。
  • 丹墀宫殿前涂成红色的台阶,代指宫廷正殿的阶前区域。
  • 艮嶽即艮岳,北宋徽宗时期在汴京修建的大型皇家园林,是当时标志性的皇家建筑。

赏析

收起展开
这首诗是宋代台阁节庆诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,对仗精工,用典妥帖,完全契合宫廷贺寿场合的庄重氛围。

全诗前六句层层铺陈,从星象祥瑞、帝王天命写到朝野欢庆、宫廷贺仪,将天宁节的盛大喜庆氛围渲染得十分充分。末二句跳出常规的“寿比南山”的俗套祝语,以北宋标志性皇家园林艮岳为喻,寄寓了对帝王长寿、国祚绵长的祈愿,构思巧妙,贴合当时的宫廷语境,是宋代致语口号类作品中较为工整的篇目。

创作背景

收起展开
天宁节是北宋官方专为宋徽宗赵佶诞辰设立的节庆,定于每年十月初十举办举国庆贺的仪式,宫廷内外都会举行盛大的贺寿活动。

沈与求为两宋之际的著名文人,早年曾在北宋馆阁任职,这首致语口号是他在天宁节宫廷贺寿场合创作的应酬作品,属于宋代宫廷节庆文体的典型代表。