薛林二太尉特排乐语口号

三吴分野直中台,一目惊传二相来。
桃李蹊间分组绶,湖山影里炫尊罍。
清谈道旧真难继,浅笑追欢许易陪。
须为故人成径醉,已闻双旌下银台。

译文

收起展开
三吴的星分地域正对应着中台星官,百姓远远望见就惊喜传报是两位辅政高官一同到来。
桃李盛放的小路上排列着官员的印绶,湖光山色的倒影里酒器陈列光彩照人。
清谈叙旧的风雅盛况真是后世难以接续,从容欢笑追觅欢娱的场景我有幸得以陪侍。
应当为了故交老友尽兴一醉,已经听闻二位的仪仗即将从中枢官署驾临。

注释

收起展开
  • 分野古代传统天文学概念,将天上的星宿区域对应划分到地上的不同地域,用来标识地域的星象归属。
  • 中台古代星官名,属于太微垣,古人认为它对应人间的三公、辅政大臣,是高官的象征。
  • 组绶古代官员用来系挂印玺的彩色丝带,这里代指官印与官员的正式身份。
  • 尊罍尊和罍都是古代的青铜酒器,这里代指宴会上陈列的各类酒具。
  • 双旌古代高级官员出行时仪仗前列的两面旌旗,是高官出行的标志性仪仗,代指高官的随行队伍。
  • 银台宋代设有银台司,是掌管朝廷奏状收发、文书案牍的中枢官署,这里代指朝廷的中枢机构。

赏析

收起展开
这首诗虽然属于宴饮场合的应酬类乐语作品,却全无俗套的阿谀奉承之气,笔调轻快自然,格调清雅脱俗。

开篇从星野对应的宏大视角落笔,暗合两位辅政大臣的尊贵身份,同时点出百姓闻讯相告的惊喜情绪,毫无生硬堆砌的官场陈腐感。中间两联将公务接待的宴饮场景完全融入江南湖山桃李的秀美景致之中,把严肃的官方聚会写得风雅灵动,尽显江南地域的人文特色。尾联落到故人相聚尽兴畅饮的核心主题上,收束从容舒展,尽显诗人清旷平和的襟怀,是宋代应酬诗中少见的情韵兼胜的作品。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之际的著名大臣,历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,官至参知政事,以刚直敢言、熟悉典章制度著称。

这首诗作于他任职江南三吴地区期间,当时薛、林两位曾任执政要职的太尉到访,地方官府特意安排专场宴会接待,这首乐语口号就是宴会上用来助兴的应酬类诗作。