草堂二首 其一

全家高隐白云关,事不萦怀梦亦闲。
欸乃交歌渔市散,隔江城郭是人间。

译文

收起展开
全家一同在白云缭绕的幽僻山居避世高隐,俗事全然不挂心头,连睡梦都格外安闲松弛。
渔歌此起彼伏唱着,江边的渔市渐渐散去,隔着江水遥遥望见的城郭,便是喧嚣的尘世人间。

注释

收起展开
  • 高隐指远离世俗喧嚣,隐居避世。
  • 白云关并非实指边关隘口,这里代指白云缭绕、人迹罕至的幽僻山居之地。
  • 萦怀牵挂在心上。
  • 欸乃象声词,原本指摇橹的声响,此处代指渔人所唱的渔歌。
  • 城郭古代指内城为城、外城为郭,此处泛指世俗的城镇。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触,勾勒出隐逸生活的超脱意趣,没有刻意标榜清高,情志却自然流露。

前两句直抒胸臆,点出全家隐居之后全无俗事牵绊的松弛状态,连睡梦都带着悠然的闲意。后两句以动衬静,先写渔歌此起彼伏、渔市渐散的鲜活江边场景,再用“隔江”的空间距离,把隐居地和喧嚣人世轻轻隔开,不着痕迹地凸显出草堂所在之处恍若世外桃源的清寂氛围,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈与求闲居时期的作品,属于《草堂二首》的第一篇,是诗人题写自己隐居草堂生活的咏怀之作。

沈与求曾在朝廷任职,为官刚直敢言,后在闲居期间徜徉山水,以诗歌描摹隐逸生活的意趣,这首小诗便是他彼时心境的真实写照。