推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
琴曲歌辞·湘夫人
琴曲歌辞·湘夫人
李颀
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
九嶷日已暮,三湘云复愁。
窅蔼罗袂色,潺湲江水流。
佳期来北渚,捐玦在芳洲。
流水
山水
写水
译文
收起
展开
九嶷山的天色已经垂暮,三湘之地的云烟更添愁绪。
湘夫人的衣袂在朦胧雾色中隐约浮现,江水潺潺缓缓不停流淌。
约定的佳期里她来到北岸水畔,将玉玦抛掷在长满香草的沙洲之上。
纠错
注释
收起
展开
九嶷
山名,又名苍梧山,位于今湖南宁远东南,相传上古舜帝葬于此,是湘水相关神话的核心地标。
三湘
原指湘江流域的潇湘、资湘、沅湘,此处泛指今湖南一带的湘水沿岸区域。
北渚
语出屈原《九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”,指北边的水畔。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗通篇化用楚辞《湘夫人》的经典意境,没有铺陈繁复的神异情节,以极简的笔触勾勒出暮色江天的低回氛围。
前两句从大处落笔,以九嶷暮色、三湘愁云开篇,直接将整个场景笼罩在怅惘凄清的基调之中,后两句收束到人物行迹,罗袂朦胧、江水潺湲的细节,将湘夫人缥缈出尘的形象刻画得呼之欲出,最终以捐玦芳洲的经典情节收束,把人神之间求而不得的绵长相思渲染得含蓄悠远,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人郎士元效仿屈原《九歌·湘夫人》所作的乐府琴曲歌辞,收录于《全唐诗·琴曲歌辞》类目下。
屈原原作《湘夫人》讲述湘君等候湘夫人却无缘相见的怅惘故事,后世诸多诗人以此古题进行再创作,郎士元此作便是借古题咏古事,摹写湘水神灵之间缠绵又落空的相思怅惘之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06