所居三章二章章八句一章章十句 其三

洪皓 · 宋代

人亦有言，祸福无门。
忠孝弗著，淫侈实繁。
天其罚我，我又奚怨。
傥谨言行，或反邱园。
作为此诗，以告同阍。

译文

收起
人们常说这样的话，祸福从来没有固定的门径。
忠孝的品行不能彰显，骄淫奢侈的行事反而多不胜数。
上天既然降罚于我，我又有什么可以怨恨呢？
倘若能做到谨言慎行，或许能够返回故乡的园田。
写下这首诗，用来劝勉和我一同被拘禁在这里的人。

注释

收起
  • 祸福无门出自《左传·襄公二十三年》，指祸福并非命中注定，都是由人自身的行为招致。
  • 著这里指彰显、显扬。
  • 傥同“倘”，表假设，意为倘若、如果。
  • 邱园即丘园，指故乡的田园，也代指归隐归耕之处。
  • 同阍阍本指宫门，同阍指一同被拘禁在异邦的人，这里指一同被金国扣留的宋朝臣属。

赏析

展开
这首诗效仿《诗经》四言体的体例，风格古朴刚健，语言质朴无华，却饱含着深沉坚定的爱国情怀。

开篇引用古语点明主旨，将祸福与忠孝挂钩，说明自己正是因为坚守对宋朝的忠孝才获罪流放，即便如此也毫无怨言，直接展现了诗人舍生取义、不改其志的崇高气节。

结尾处既表达了对回归故国的期盼，也对同遭厄难的人提出劝勉，情感真挚沉郁，风骨凛然。全诗没有华丽辞藻，却以气节动人，将被扣留异邦十五年的爱国使臣的心声坦露无遗，是宋代爱国诗文中不可多得的质朴佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋爱国使臣洪皓出使金国被扣留期间所作。建炎三年（1129年），洪皓奉命出使金国，被金国强行扣留，先后辗转流放冷山等地，历时十五年始终坚守臣节，不肯降金。

本组诗共三章，题为《所居三章》，体例为二章八句、一章十句，这是第三章，为诗人贬居之所所作，抒发了自己坚守气节的心志。

名句摘录

收起

人亦有言，祸福无门。

忠孝弗着，淫侈实繁。