再寄 其二

洪皓 · 宋代

馆阁飞声彊仕年,胸中藻思若云骞。
驽骀失主无光彩,遐想骐驎受玉鞭。

译文

收起
你在馆阁中早已声名远扬,正是壮年为官得志之年,胸中的文思才情像飞云一般奔腾超逸。
我这庸劣的驽马失去了主人,再也没有半点光彩,只能遥想那千里马能得到玉鞭驱使,驰骋建功。

注释

收起
  • 馆阁宋代掌管藏书、编修国史的官署,此处指友人曾任职馆阁。
  • 彊仕即强仕,古时称男子四十岁为强仕之年,后泛指壮年为官。
  • 藻思指写文章的才情文思。
  • 云骞如云一般飞腾,形容才情奔放豪迈,超逸不凡。
  • 驽骀劣马,作者自比,谦称自己庸劣无成。
  • 骐驎即骐麟,千里马,此处比喻寄赠的南宋有才志的友人。
  • 玉鞭玉饰的马鞭,代指君主的赏识与任用。

赏析

展开
这首诗运用传统比兴寄托的手法,含蓄深沉,意蕴丰厚。开头两句先扬对方,赞美友人身处馆阁,壮年有为,才思超逸,表达了对友人的由衷称颂。

后两句由人及己,以驽骀自喻,感叹自己身陷异域、失去故国依靠的落魄处境,语带苍凉;又以骐驎喻友人,含蓄期许友人能得到南宋朝廷的重用,实现复国之志,字里行间也透露出作者自己身陷北地却始终心念故国、不忘君命的忠贞气节。全诗对仗工整,比喻贴切自然,将身世之感与家国情怀融为一体,质朴中见深情。

创作背景

展开
这首诗是南宋爱国大臣洪皓的作品。洪皓于建炎三年(1129年)奉命出使金国,被金人羁留北方长达十五年,始终守节不屈,心念故国。

《再寄》共二首,是洪皓羁留金国期间寄赠南宋朝廷旧友的作品,本篇为第二首。

名句摘录

收起

馆阁飞声彊仕年,胸中藻思若云骞。

驽骀失主无光彩,遐想骐驎受玉鞭。