再寄 其一

洪皓 · 宋代

樽酒遥期共细倾,孙郎假道莫贪程。
科名虽已追何胤,隐语尤当继子荆。

译文

收起
我们早已遥遥相约共倾杯酒细叙情怀,你顺路而行,切莫因贪恋赶路误了相会。
如今你的科举功名已经可以追比前贤何胤,更应当继承孙楚子荆的清高风骨。

注释

收起
  • 遥期遥遥相约,预先约定相会。
  • 假道借路,这里指顺路出行。
  • 何胤南朝梁著名经学家,兼通儒释,学问精深,又能守清操,是后世称道的前贤。
  • 子荆西晋文人孙楚,字子荆,才学出众,性好隐逸,清高不群,此处以字代指本人。

赏析

展开
这是一首寄赠劝勉诗,语言平实却蕴含深意,既有对晚辈的期许,也暗含诗人自身的气节追求。

开篇两句从相约聚会写起,看似寻常叙事,"莫贪程"一语实则暗藏劝诫,提醒后辈不要一味追逐功名利禄,匆促间丢掉了对品格风骨的坚守,用意深远。

后两句巧用典故,先肯定后辈科名有成,足以追比前贤,再翻进一层,劝勉后辈更要继承前贤清高隐逸的风骨,不沉溺于功名利禄。全诗用典自然,不着痕迹,既体现了对后辈的谆谆教诲,也表露了诗人自身重名节轻功利的人生追求。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年洪皓被金国扣留北方期间所作,寄赠给南方的宗族后辈。

洪皓建炎三年奉命出使金国,被金人强行扣押十五年,始终坚守宋朝臣节,拒绝出任伪职,最终得以归宋,这首诗寄怀后辈,既有对晚辈的期许,也暗含了诗人自身的人生追求。

名句摘录

收起

樽酒摇期共细倾,孙郎假道莫贪程。

科名虽已追何仅,隐语尤当继子荆。