赠彦清 其一

好生恶杀号苍天,天悯斯民欲息肩。
自是大邦兵不戢,在于南国使无愆。
论功弗用矜三捷,持胜何如保万全。
愿早结成修旧好,名垂史策画凌烟。

译文

收起展开
喜好生灵、厌弃杀戮的苍天向来有好生之德,上天怜悯天下百姓,想要让他们卸下兵役重担过上安稳日子。
本是北方大国的战事迟迟不能止息,身处南宋的使者行事更不能有半分差错。
论功行赏用不着夸耀接连三次的胜利,保持胜势哪里比得上保全大局、万无一失。
希望两国早日缔结合约恢复旧日友好,让功勋之名永垂青史,画像绘入表彰功臣的凌烟阁。

注释

收起展开
  • 息肩卸下肩头重担,此处代指百姓摆脱战乱徭役,过上安定的生活。
  • 兵不戢戢意为止息,指战事不能停歇,兵戈常年不休。
  • 使无愆愆意为过失、差错,指出使之人行事审慎,没有任何疏漏过错。
  • 矜三捷矜意为夸耀、自恃,指刻意炫耀多次取得的军事胜利。
  • 史策即史册、史书。
  • 凌烟指凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像绘制在凌烟阁上,后世以此代指建立不朽功勋。

赏析

收起展开
这首诗是典型的述志抒怀爱国诗作,通篇以议论行笔,却情真意切,毫无空泛说教的弊病。

开篇从天道好生的普世公理切入,将对普通百姓的深切体恤放在首位,跳出了当时朝堂内部主战主和的门户之争,立足点完全落在民生福祉之上。中间两联笔锋一转,既批评了宋金双方统治者穷兵黩武、以战邀功的浮躁心态,也点明了使臣身负的千钧重担,劝勉友人审慎行事,以保全大局为第一要义。收尾两句直抒胸臆,点明全诗主旨,期盼两国修好止战共建太平,既展现了诗人身为羁囚仍心系家国的博大胸襟,也体现了他以苍生为重的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(公元1129年)他以礼部尚书身份出使金国,却被金人扣留长达十五年,期间始终坚贞不屈,被时人称作「宋之苏武」。

《赠彦清》组诗正是他羁留金国期间,写给同样参与宋金交涉事务的友人彦清的作品,这首其一集中表达了他反对穷兵黩武、期盼宋金和议安定、百姓免于战乱的核心心声。