赠彦清 其二

门下栖迟近一年,郎君高义薄云天。
傥能一语宁三国,应有嘉名万古传。

译文

收起展开
我在您的门下旅居停留了将近一年,您的崇高道义直迫云天。
倘若您能用一番话安定三方局势,定然会留下美好的名声万古流传。

注释

收起展开
  • 栖迟游息、旅居停留,这里指洪皓被扣留期间依附彦清门下寄居的状态。
  • 高义薄云天形容人的道义崇高,几乎迫近云天,是对他人品格的极高赞誉。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 宁三国这里的“三国”指当时并存的南宋、金朝、伪齐三个政权,意为平息三方战乱纷争,达成和平安定的局面。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠答诗客套应酬的俗套,将私人感念与家国情怀深度结合,情感沉挚厚重,毫无浮艳虚饰之辞。前两句从二人交游的实际经历切入,直白地抒发对彦清照拂自己的感激,毫不掩饰对友人崇高品格的高度认可,真挚恳切。

后两句直接将格局从私人恩情拉升到家国大义的层面,洪皓身处被扣留的绝境,依然心系南北百姓免受战乱之苦,他期许彦清能够凭借自身的影响力斡旋各方,消弭兵祸,成就足以流传万古的美名,既体现了诗人至死不渝的爱国立场,也展现了他对友人的赤诚期许,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期著名爱国使臣洪皓出使金国被扣留期间所作。洪皓于建炎三年(1129年)以徽猷阁待制的身份出使金朝,试图交涉迎回徽钦二帝、划定两国和议边界,却被金朝强行扣留长达十五年,始终不肯屈节仕金,时人将他比作汉代的苏武。

诗题中的“彦清”是当时金朝境内一位颇有影响力的汉族士人,他在洪皓被扣留期间多有接济照拂,洪皓对他十分敬重,先后写下多首赠诗给他,这是其中的第二首。