老母亦以是月生行年七十有三矣有感而作

洪皓 · 宋代

息肩弛担未多时，便祝郎君愿德弥。
念母年高班绛老，为儒学浅愧萧师。
三年不问交邻道，万里宁知复命期。
南国人情都不远，赋诗怀远莫相疑。

译文

收起
我停下奔波卸下肩头重担还没多久，便想起母亲祝愿我德行能够日益弥增。
想到母亲年事已高可与古时绛州老寿星同列，我修习儒学多年学识浅陋，愧对师长教导。
我出使在外多年从未听过家乡邻里的音讯，万里羁留哪里知道归国复命的日期？
南方故国的人情其实和我心念相通并不遥远，我赋诗遥寄思念，诸位不要对此心生疑虑。

注释

收起
  • 息肩弛担放下肩头重担，指结束奔波劳苦，歇身休息。
  • 班绛老班，并列、等同。绛老指春秋时期晋国绛地的老寿星，典出《左传》，后用作年事已高的老者的代称。
  • 复命期指出使完成任务后回国回复君命的日期。
  • 怀远遥寄思念，此处指遥念远方的母亲与南方故国。

赏析

展开
这首诗将思亲之情与家国之思融为一体，情感沉郁真挚，意蕴厚重，很能体现洪皓羁留北国的心路历程。

诗歌开篇从自身处境落笔，顺势引出母亲对自己的祝愿，自然切入忆母的主题。颔联运用典故，既点明母亲年事已高，又抒发了自己无功无德、不能归养母亲的愧疚。颈联直抒胸臆，道出自己羁留万里、音讯隔绝、归期未卜的悲凉处境，把个人思亲的愁绪和国家使命未竟的无奈结合起来，拓展了诗歌的情感深度。

尾联收束全诗，点明赋诗怀远的题旨，也暗含自己坚守汉节、心念南国的立场，质朴的语言背后藏着深沉的家国情怀，动人肺腑。

创作背景

展开
这首诗是南宋洪皓出使金国被羁留期间所作。洪皓于建炎三年（1129年）奉命出使金国，被金人强行扣留长达十五年，他始终拒绝金人授官，坚守宋朝使节的气节。

这首诗创作时，恰逢洪皓母亲的生日，彼时母亲已经年满七十三岁，洪皓羁留北国不得归乡省亲，思念母亲又感怀自身使命未竟，因而写下这首抒怀之作。