又和春日即事

洪皓 · 宋代

淹留逢地僻，将老惜韶光。
齿与青春暮，愁随白日长。
寻芳无处问，对酒有时狂。
漫学樊迟圃，空登子反床。
霏霏观雪集，冉冉望云翔。
念母歌零雨，忧君诵履霜。
系书思雁足，看剑忆鱼肠。
驽马先骐骥，鸱枭笑凤凰。
一身缠疾病，四载废烝尝。
坐想头风愈，陈琳檄在旁。

译文

收起

我留居在此处偏僻之地，年岁渐老越发珍惜美好的春光。
年华已经随着青春逝去，忧愁却伴着白日变得愈发悠长。
想要寻觅春日芳华却无处寻觅，对着浊酒有时只能放浪疏狂。
徒然学习樊迟种圃农耕，白白像子反一样困卧空床。
看雪花纷纷扬扬聚集，望白云缓缓自在飘扬。
思念母亲我唱起《零雨》之诗，忧心国事我吟诵《履霜》之章。
想要传递书信空自盼望雁足传书，抚看长剑不由得忆起名剑鱼肠。
劣马跑在千里马前面，鸱枭也敢嘲笑天上凤凰。
我一身被病痛缠绕，已经四年没能主持祭祀烝尝。
静坐想着头风病痛可愈，只因有故国传来的陈琳檄文在身旁。

注释

收起

韶光美好的春光，也指美好年华。
樊迟圃樊迟是孔子弟子，曾向孔子请教种圃种菜，此处指隐居农耕之事。
零雨出自《诗经·豳风·东山》，为征夫思乡怀亲之作，此处用来指对母亲故乡的思念。
履霜出自《周易·坤》“履霜，坚冰至”，比喻国家将有危难，此处指忧心君主国事。
雁足典出苏武雁足传书的故事，代指传递书信的媒介。
鱼肠古代宝剑名，此处代指报国杀贼的志向。
烝尝古代祭祀之名，冬祭曰烝，秋祭曰尝，此处代指对祖先的祭祀。
头风陈琳檄典出《三国志》，陈琳作檄文治好了曹操的头风病，此处代指故国传来的文书消息。

赏析

展开

这是一首情感沉郁的五言排律，结构谨严，对仗工整，将身世之悲与家国之思融为一体，风格苍凉沉挚，极具感染力。

开篇即直陈自身处境，点明淹留异地、身处荒偏、年华老去的遭际，以“愁随白日长”一句奠定全诗愁苦的情感基调，笼罩全篇。接着写春日寻芳无着，只能对酒疏狂，连用樊迟种圃、子反卧床两个典故，含蓄写出自己被迫闲置、无所作为的困境，不着愤懑之语而愤懑自见。继而转入核心抒情，由己及亲，再由亲及君，念母忧国之情层层递进，喷薄而出，再用雁足传书、鱼肠寄志两个典故，把思归不得、报国难忘的复杂心情写得淋漓尽致。

诗人又以驽马与骐骥、鸱枭与凤凰作比，直接点出小人得势、君子受辱的现实，把内心的不平之气直白抒发出来。结尾落到自身多病，多年不能祭祀祖先，再用陈琳檄治头风的典故收束，含蓄表达对故国的深切思念，余味悠长。全诗用典贴切自然，情感层层递进，既写出了个人的不幸遭遇，也展现了洪皓身为爱国使臣始终不渝的家国情怀，感人至深。

创作背景

展开

洪皓是南宋初年著名爱国使臣，建炎三年（公元1129年），他奉命以礼部侍郎身份出使金国，被金人强行扣留，金人多次逼降，甚至将他流放冷山，前后扣留十五年。

这首诗是他被扣留北方期间，春日感怀所作，诗人和友人诗韵，抒发自己身处异乡的身世之感与忧国念亲之情。

名句摘录

收起

淹留逄地僻，将老惜韶光。

齿与青春暮，愁随白日长。