次观表文韵 其一

求成虐执四三年,一木难支大厦颠。
致死存孤思杵臼,恃强轻敌笑苻坚。
国家未免中衰者,日月何妨薄食焉。
今日一成终祀夏,艰难启圣赖皇天。

译文

收起展开
为了完成通和使命我被金人暴虐拘押多年,倾颓的国势本就不是一根独木所能支撑。
我仰慕公孙杵臼舍死保全遗孤的忠义壮举,嗤笑苻坚自恃强大轻视敌人的荒唐行径。
国家难免会遭遇中道衰落的坎坷境况,就像日月也不妨偶尔出现亏蚀的天象。
如今终究能像夏代中兴那样延续国祚,在艰难中开启圣明的国运全靠上天庇佑。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和诗的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 杵臼指春秋时期义士公孙杵臼,他和程婴一同为保全赵氏孤儿不惜牺牲性命,是后世公认的忠义典范。
  • 苻坚十六国时期前秦君主,他不顾群臣反对,恃强南下进攻东晋,最终在淝水之战中惨败,政权随之快速覆灭。
  • 薄食指日食和月食,古人认为日月亏蚀只是暂时的天象异常,并非永久的昏暗无光。
  • 祀夏出自上古少康中兴的典故,指夏朝一度被权臣篡夺,最终仍恢复统治延续宗庙祭祀,此处代指宋室国祚绵延不衰。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是用典贴切自然,全无堆砌痕迹,每一处典故都完全贴合诗人自身的处境与心志。

开篇两句直接点出自己被拘多年的遭际,以“一木难支”比喻宋室南渡之初的倾颓国势,沉郁厚重毫无虚浮之气。中间两联正反用典,既以公孙杵臼的忠义自励,表明自己宁死也不会变节的立场,又以苻坚的败亡暗喻金国骄横轻敌必然走向覆灭,紧接着以日月薄食比喻国家的暂时衰落,将抽象的道理讲得形象通透。收尾两句振起全篇,在绝境中依然坚信宋室必将中兴,忠义气脉溢于言表,极具感染力。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(1129年)他以徽猷阁待制的身份出使金国,却被金人强行扣留长达十五年,期间他坚贞不屈,始终不肯接受金人授予的伪职,还多次暗中向南宋传递重要情报。

这首《次观表文韵 其一》就是他羁留金国期间,次他人所上表文的诗韵创作而成,诗中借咏史抒怀,明言自己守节不屈的心志,也表达了对南宋王朝终将中兴的坚定信念。