和送双鸭 其一

可惜双凫脱氄毛,猎师飞放岂辞劳。
养贤曾食三千客,待使徒加十一牢。
燔炙不须歌兔首,膳羞何必用牛膏。
庖人继肉充禽献,贪冒安能免餮饕。

译文

收起展开
可惜这两只野鸭刚刚褪下细软的绒毛,猎人们纵鹰追捕完全不辞辛劳。
从前孟尝君优待贤士曾供养三千门客,对待贤才何须额外追加规格极高的盛礼。
烤制肉食不必非要称颂兔首的珍味,准备膳食又何必一定要用牛脂来增香。
厨役接连献上肉类凑够禽鸟进献的规格,这般贪占的行径哪里能逃脱贪婪的骂名。

注释

收起展开
  • 氄毛鸟兽身上新生的细软绒毛。
  • 飞放古代传统狩猎方式,指放飞驯养的鹰隼追捕猎物。
  • 三千客战国孟尝君收养三千门客的典故,代指统治者优待贤才的过往事迹。
  • 十一牢牢是古代祭祀所用的牲畜,十一牢指代规格远超常规的顶级盛礼。
  • 燔炙指经过烤制的肉食。
  • 膳羞泛指各类精美的膳食佳肴。
  • 庖人古代对厨役、厨师的正式称呼。
  • 餮饕即饕餮,传说中贪食无度的恶兽,后世用来代指贪婪成性的人。

赏析

收起展开
这首诗看似围绕收到双鸭的日常琐事展开,实则暗藏锋芒,借咏物的外壳讽刺了当时金国贵族贪得无厌、横征暴敛、追求口腹之欲的奢靡丑态。

全诗用典贴切自然,没有刻意堆砌辞藻,从优待贤士的传统典故切入,层层递进批判铺张浪费的不合理行径,语言质朴却立场鲜明,充分体现了洪皓身处异邦仍坚守道义、不肯同流合污的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于洪皓出使金国被扣留的十五年间,属于友人馈赠双鸭后的唱和类作品。

洪皓在南宋建炎三年以徽猷阁待制身份出使金国,被强行扣留于冷山十余年,始终坚守宋臣气节不肯屈从,期间创作了大量咏物、唱和诗作寄托自身心志,暗讽金廷的奢靡贪腐之风。