和送双鸭·其二

鹜落春洲整翮毛,呼鹰搏击自忘劳。
充庖岂为食三鼎,改馆何须馈七牢。
漫咏续弦求凤髓,休夸辟谷献龙膏。
今朝禊饮尝嘉味,贪食宁知不是饕。

译文

收起展开
野鸭落在春日的沙洲上整理羽毛,被猎鹰追逐搏击的时候全然忘了辛劳。
把它烹煮成食材哪里是为了追求鼎食的奢华待遇,优待使臣又何须用诸侯级别的七牢大礼馈赠。
不要随意歌咏什么续弦求取凤髓的虚妄传说,也不要夸耀辟谷修仙、进献龙膏的奇谈。
今日禊祭宴饮品尝这鲜美的滋味,就算贪吃一点,又哪里算得上是饕餮之徒呢。

注释

收起展开
  • 翮毛羽毛,翮是鸟羽根部的硬管,代指鸟翼。
  • 充庖充作庖厨中的食材,指被宰杀烹食。
  • 三鼎指古代卿大夫级别的饮食规格,鼎是古代盛放食物的青铜礼器,三鼎为士大夫的正式食制。
  • 七牢古代诸侯级别的礼遇,牛、羊、豕三牲为一牢,七牢是馈赠诸侯的最高礼节。
  • 凤髓传说中凤凰的骨髓,是极为珍稀的仙家美食。
  • 辟谷古代道家的修仙方术,指不食五谷,追求长生。
  • 禊饮古代民俗于三月上巳日举行祓禊仪式之后的宴饮活动。
  • 饕即饕餮,传说中贪吃的恶兽,此处指贪吃无度。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,看似咏食鸭的日常小事,实则处处暗合诗人在金国羁留的特殊处境,藏有坚贞的志节。

首联从野鸭被猎的遭遇起笔,暗喻自身在北地漂泊、身不由己的处境,颔联连用“三鼎”“七牢”两个礼遇重臣、诸侯的典故,委婉表明自己绝不贪图金廷给出的高官厚禄、始终坚守宋臣身份的立场。

颈联否定修仙求异味的虚妄,尾联收束到当下宴饮的日常,以自嘲的口吻消解了赠鸭举动背后可能暗含的“以美食厚遇诱降”的试探,语气温和却立场坚定,尽显诗人身处危境仍从容不迫的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是洪皓出使金国被羁留北方期间所作的酬和诗。

洪皓于建炎三年(1129年)以南宋使臣身份出使金国,因拒绝降金被扣留长达十五年,期间他始终坚守宋臣气节,常以诗文酬唱排遣孤忠郁气,这首和友人赠双鸭的诗作,看似写饮食宴乐,实则暗含他对金廷威逼利诱、以厚礼劝降的婉拒态度。